Traduction de «fighting need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

Study Group on Rescue and Fire Fighting [ Rescue and Fire Fighting Panel | Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes ]
Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie [ RFF | Groupe d'experts sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie | Groupe d'experts sur les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs aux aérodromes ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

nutritional needs
besoin alimentaire

housing need
besoin de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Civilians attempting to flee from the fighting need urgent assistance and protection.
Les civils qui tentent d’échapper aux combats ont besoin d’une aide et d’une protection urgentes.

There is restricted access to basic services in areas affected by fighting and civilians attempting to flee from the fighting need urgent life-saving assistance and protection, including food, shelter and water, sanitation and hygiene aid.
L'accès aux services de base est limité dans les zones de conflit et les civils qui tentent de fuir les combats ont besoin de toute urgence de protection et d’aide pour survivre. Ils ont notamment besoin de nourriture, d'abris et d'eau, d'équipements sanitaires et de kits d’hygiène.

Civilians attempting to flee from fighting need urgent assistance and protection.
Les civils qui tentent d’échapper aux combats ont besoin d’une aide et d’une protection urgentes.

That is why the anti-imperialist fight needs to be stepped up, the fight to get out of the European Union, the fight for people power and a people’s economy, the fight for socialism.
C’est pourquoi il faut renforcer la lutte contre l’impérialisme, la lutte pour sortir de l’Union européenne, la lutte pour le pouvoir du peuple et pour une économie du peuple, la lutte pour le socialisme.

I believe the allocated amount of 17 million Euros is insufficient in relation to the social inclusion and poverty fighting needs Europe presently has.
Je crois en effet que les 17 millions d'euros qui ont été alloués sont insuffisants eu égard aux besoins actuels de l'Europe en termes de lutte contre la pauvreté et d'inclusion sociale.

That is why they need to be freed from any form of foreign intervention and their anti-imperialist fight needs to be stepped up, so that the real rulers are the people.
C’est pourquoi ils doivent être libérés de toute forme d’intervention étrangère et leur lutte anti-impérialiste doit s’intensifier afin que le véritable dirigeant soit le peuple.

How meanspirited can the neocons get when the government says to Mr. Joe Taylor, and people like him, that if he wants to fight for his fundamental rights, which a justice of the Federal Court has ruled to be unconstitutional for infringing the legal section and the equality section of the Charter of Rights, an individual, the son of a Canadian veteran, and there are thousands like him, that he might be right, but if he wants to fight for his rights, he will need lots of money, while the government will use the taxpayer money to fight him to the end.
Les néo-conservateurs font preuve d'une incroyable mesquinerie lorsqu'ils disent à M. Joe Taylor, et aux autres qui sont dans la même situation, que, s'ils veulent défendre leurs droits fondamentaux, ils vont avoir besoin de beaucoup d'argent, et ce même si la Cour fédérale a jugé qu'il était inconstitutionnel d'empiéter sur les droits à l'égalité prévus à l'article 15 de la Charte. Oui, il est mesquin de la part du gouvernement de dire que cette personne, qui est le fils d'un ancien combattant — et il y en des milliers d'autres dans sa situation — qu'il a peut-être raison, mais que s'il veut faire valoir ses droits, il va avoir besoin de beaucoup d'argent.

Global responses to the globalisation of terrorism are called for. However, in addition to this universal approach, there is a need to express solidarity with the United States. Article 5 of the North Atlantic Treaty was therefore invoked yesterday. A clear definition at all levels of the nature of the fight against terrorism is also needed. This fight will not curtail freedoms, it is a fight to defend the intrinsic freedom of every individual, namely the right to life and the right not to be subjected to indiscriminate violence.
Solidarité - en plus de cette vision universelle, parce que, face à la mondialisation du terrorisme, il faut donner des réponses mondiales - ; solidarité avec les États-Unis, dans laquelle se place l'application de l’article 5 du traité de l’OTAN hier, et une définition claire à tous les niveaux de ce qu'est la lutte antiterroriste, qui n’est pas une lutte qui réduit les libertés mais une lutte pour défendre la liberté essentielle de la personne, qui est le droit à la vie et le droit de ne pas être victime d'une violence aveugle.

Which is why we need to strengthen our citizens’ sense of security, fight organised crime, strengthen police and judicial cooperation, mutually recognise court judgments, develop an integrated, viable immigration policy based on our common European values and fight racism and xenophobia in the European Union.
Il nous faut pour cela renforcer le sentiment de sécurité des citoyens, lutter contre le crime organisé, resserrer la coopération policière et judiciaire, instaurer la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires, forger une politique de l’immigration intégrée et viable sur la base de nos valeurs européennes communes, combattre le racisme et la xénophobie dans l’Union européenne.

Senator Forrestall: We remembered, as well, the 7,000 Canadians buried in Holland, some of whom fell in the bitter fighting needed to free the Scheldt estuary, an operation which allowed the opening of the port of Antwerp.
Le sénateur Forrestall: Nous nous sommes souvenu aussi des 7 000 Canadiens enterrés en Hollande, dont certains sont tombés au cours des durs combats qu'il a fallu livrer pour libérer l'estuaire de la Scheldt, opération qui a permis d'ouvrir le port d'Anvers.