Traduction de «fighting hunger and malnutrition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fighting Hunger and Malnutrition
Combattre la faim et la malnutrition

Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition
Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition

Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition
Programme d'action pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition

Manila Communiqué of the World Food Council: A Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition
Communiqué de Manille du Conseil mondial de l'alimentation : Programme d'action pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition

Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition
Déclaration pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Life sciences and biotechnology are likely to be one of the important tools in fighting hunger and malnutrition and feeding an increasing human population on the currently cultivated land area, with reduced environmental impact.
Les sciences du vivant et la biotechnologie constitueront sans doute un outil important pour lutter contre la faim et la malnutrition, ainsi que pour nourrir une population humaine en augmentation sans étendre la superficie actuelle des terres cultivées et avec des effets limités pour l'environnement.

The objective of this Communication is to provide a common policy framework for the EU and its Member States in the fight against world hunger and malnutrition, thereby contributing towards achieving MDG 1.
L’objectif de la présente communication est de fournir un cadre politique à la lutte contre la faim et la malnutrition dans le monde pour l’UE et ses États membres, ce qui contribuera à la réalisation de l’OMD 1.

whereas the agreements on NASFN do not contain any concrete indicator on hunger and malnutrition.
considérant que les accords relatifs à la NASAN ne comprennent aucun indicateur concret concernant la faim et la malnutrition.

The "Professional Football Against Hunger" campaign aims to raise awareness of the joint efforts needed to fight hunger and malnutrition.
La campagne du «football professionnel contre la faim» vise à faire prendre conscience de la nécessité d’agir collectivement pour lutter contre la faim et la malnutrition.

The European Commission, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), and the Association for European Professional Football Leagues (EPFL) are kicking off a joint awareness campaign about the need to fight hunger and malnutrition.
La Commission européenne, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Association des ligues européennes de football professionnel (EPFL) donnent le coup d’envoi d’une campagne commune de sensibilisation à la nécessité de lutter contre la faim et la malnutrition.

Our goal today is to focus attention on the challenges we face and the opportunities we have to make progress and to fight against hunger and malnutrition.
Nous nous proposons aujourd'hui d'attirer votre attention sur les défis auxquels nous faisons face et sur les occasions qui s'offrent à nous de faire des progrès et de combattre la faim et la malnutrition.

We often hear about the implementation of programs to fight hunger, malnutrition and disease.
Une thématique revient souvent au niveau de la mise en oeuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie.

improving health systems, in particular equitable access to comprehensive and quality health care services, and nutrition, eliminating hunger and malnutrition and ensuring adequate food supply and security, including through supporting safety nets; ’.
améliorer les systèmes de santé, en particulier l'accès équitable à des services de soins complets et de qualité et la nutrition, éliminer la famine et la malnutrition et assurer un approvisionnement et une sécurité alimentaires suffisants, notamment en consolidant les filets de sécurité; »

(b)improving health systems, in particular equitable access to comprehensive and quality health care services, and nutrition, eliminating hunger and malnutrition and ensuring adequate food supply and security, including through supporting safety nets.
b)améliorer les systèmes de santé, en particulier l'accès équitable à des services de soins complets et de qualité et la nutrition, éliminer la famine et la malnutrition et assurer un approvisionnement et une sécurité alimentaires suffisants, notamment en consolidant les filets de sécurité.