Vertaling van "fighting counterfeiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Information System for the fight against counterfeiting
système d'information planétaire pour la lutte contre les contrefaçons

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

industrial counterfeiting [ Product counterfeiting(STW) ]
contrefaçon

kind of counterfeit | type of counterfeit | type of counterfeit banknote
type de billets contrefaits | type de contrefaçon

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency
fabrication de fausse monnaie | faux monnayage

counterfeit | counterfeit banknote
billet contrefaisant | contrefaçon | faux billet

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3..Pro-active and Preventive Measures — a critical measure for effectively fighting counterfeiting 10
3.3..Les mesures proactives et de prévention — des éléments essentiels pour lutter efficacement contre la contrefaçon.

3.3. Pro-active and Preventive Measures — a critical measure for effectively fighting counterfeiting
3.3. Les mesures proactives et de prévention — des éléments essentiels pour lutter efficacement contre la contrefaçon

Reports from the Signatories show that companies vary in the priority they attach to actively fighting counterfeits. The assigned financial and human resources reflect those priorities.
Les rapports transmis par les signataires montrent que le degré de priorité attaché à la lutte contre la contrefaçon varie selon les entreprises, ce qui se reflète dans les moyens financiers et humains qu'elles y consacrent.

Seeking to prevent and fight counterfeiting of the euro, Pericles 2020 enables financial authorities, central banks, mints, police forces and other parties to share experience, skills and information.
Afin de prévenir et de lutter contre le faux monnayage de l’euro, le programme Pericles 2020 permet aux autorités financières, aux banques centrales, aux administrations des monnaies, aux forces de police et aux autres parties de partager leurs expériences, leurs compétences et leurs informations.

I would urge all members of the committee to return this bill to the House as soon as possible so that we can ensure Canadian rights holders, customs officers, and law enforcement agencies have the tools they need to fight counterfeiting and piracy domestically at our borders.
J'invite tous les membres du comité à le retourner à la Chambre dès que possible afin que les titulaires de droits canadiens, les agents des services frontaliers et les organismes d'application de la loi disposent des outils nécessaires pour lutter contre la contrefaçon et le piratage à l'intérieur du pays et à nos frontières.

The European Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloș and the Minister of the Chinese General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Mr Zhi Shuping, signed today in Beijing a letter of intent regarding fighting counterfeiting in trade in alcoholic beverages.
M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, et M. Zhi Shuping, ministre de l'administration générale chinoise pour le contrôle de la qualité, l'inspection et la quarantaine, ont signé aujourd'hui à Pékin une lettre d'intention concernant la lutte contre la contrefaçon dans le commerce de boissons alcoolisées.

Fighting counterfeit money is therefore crucial to protect honest taxpayers.
La lutte contre la contrefaçon est dès lors cruciale pour protéger les contribuables honnêtes.

Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for Customs said: "Customs are ideally placed at the border, to protect citizens and legitimate businesses and their contribution is highly valuable in fighting counterfeiting and piracy".
Algirdas Šemeta, membre de la Commission chargé des douanes a également déclaré: «Les douanes sont idéalement situées aux frontières pour protéger la population et les entreprises licites, et leur contribution est extrêmement précieuse pour lutter contre la contrefaçon et le piratage».

Stress will be put on technical cooperation and assistance to help third countries fight counterfeiting but the Commission will not hesitate to trigger all bilateral and multilateral sanction mechanisms against any country involved in systematic violations.
L'effort sera mis sur la coopération technique et l' assistance permettant d’aider les pays tiers à combattre la contrefaçon mais la Commission n'hésitera pas à déclencher tous les mécanismes bilatéraux et multilatéraux de sanction requis contre tout pays impliqué dans des violations systématiques.