Traduction de «fighting cock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fighting cock | game cock
coq de combat

he is as happy as a fighting cock
heureux comme un coq en pâte

high pressure cock control | high pressure fuel cock control | HP cock control | HP fuel cock control
commande de robinet de haute pression | commande de robinet HP

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

angle cock holder bracket [ angle cock bracket | angle cock holder | angle cock support ]
support du robinet d'arrêt

angle cock holder bracket | angle cock bracket | angle cock holder | angle cock support
support du robinet d'arrêt

andean cock-of-the-rock | Peruvian cock-of-the-rock | scarlet cock-of-the-rock
coq de roche du Pérou

be a lot of cock [ be a cock-and-bull story | be a cock-and-a-bull story ]
n'avoir ni queue ni tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look back in the past, we see various forms of sport, such as bull-baiting and cock-fighting and all these other things, that really didn't promote the values we thought were important.
Par le passé, nous avons connu diverses formes de sport telles que les courses de taureaux, les combats de coqs et d'autres activités analogues qui ne renforçaient pas les valeurs qui nous paraissaient importantes.

Fighting cocks are part of the cultural heritage of northern France, and therefore of the European Union.
Les coqs de combat font partie du patrimoine culturel du Nord de la France, et donc de l’Union européenne.

The plan includes birds of the order galliformes, however no specific reference is made to fighting cocks.
Ce plan couvre les oiseaux de l’espèce des gallinacés, sans toutefois faire spécifiquement référence aux coqs de combat.

Jacky Henin Subject: Vaccination of fighting cocks against the H5N1 virus
Jacky Henin Objet: Mesures de vaccination des coqs de combat contre le virus H5N1

Finally, we also proposed an amendment to formally ban training cocks to fight.
Finalement, nous avons suggéré un amendement pour interdire formellement l'entraînement des coqs de combat.

I'm told by a number of the animal welfare groups that one of the common areas where they carry on cock fighting is a temporary site in underground parking garages, and that clearly would not be an offence under the existing sections of the Criminal Code.
Divers groupes de défense des animaux m'ont dit qu'actuellement, les combats de coqs ont souvent lieu dans des arènes temporaires aménagées dans des stationnements souterrains, ce qui ne constitue pas une infraction aux dispositions actuelles du Code criminel.

The risk of the disease spreading was high: wild duck flocks and small poultry farms existed side by side, cock fighting was another source of infection, and inadequate basic structures hindered the fight against the epidemic.
Il a fait valoir que les risques de propagation de cette maladie étaient élevés, notamment du fait de la coexistence de populations de canards sauvages avec des petits élevages de basse-cour ou de la pratique traditionnelle de combats de coq, et que l'insuffisance d'infrastructures de base constituait un frein à la lutte contre l'épidémie.

It speaks of: wilfully or recklessly or without regard for the consequences of their act; committing an act of violence which causes unnecessary pain or suffering or injury; kills an animal brutally or viciously without unlawful excuse; poisons or allows an animal to be poisoned; engages in the fighting or harassing of animals for money or trains an animal to fight other animals; takes part in cock fights; takes part in any manner in an exhibition in which captive animals are liberated for the purpose of being shot at the moment they are liberated; and is the owner of any premise and permits the premises to be used in the course of one of the above activities.
On y parle de personnes qui, volontairement ou sans se soucier des conséquences de leur acte, commettent un acte de violence qui cause douleur, souffrance ou blessure, sans nécessité; qui tuent sauvagement ou cruellement un animal, sans excuse légitime; qui empoisonnent un animal ou permettent à quelqu'un de le faire; qui se livrent au combat ou au harcèlement d'animaux et reçoivent de l'argent à cet égard ou qui dressent un animal pour combattre d'autres animaux; qui participent à des combats de coqs; qui participent de quelque manière que ce soit à un événement au cours duquel des animaux captifs sont mis en liberté pour qu'on les tire au moment de leur libération; ou qui sont propriétaires d'un local et permettent qu'il soit utilisé dans le cadre d'une des activités énumérées ci-dessus.