The government has demonstrated many times its commitment to provide the Canadian forces the equipment it needs to do its job: new search and rescue helicopters; new armoured personnel carriers; new submarines; upgrades to our CF-18 fighter aircraft; and Aurora maritime patrol aircraft.
Le gouvernement a témoigné à de nombreuses reprises de son engagement à fournir aux Forces canadiennes l'équipement nécessaire à l'accomplissement de leur mission, à savoir de nouveaux hélicoptères pour les missions de recherche et de sauvetage, de nouveaux véhicules de transport de troupes, de nouveaux sous-marins, et des instruments plus modernes pour les avions de chasse CF-18 et les appareils de patrouille maritime Aurora.