Traduction de «fight that westjet and canjet » (Anglais → Français) :

Mrs. Lynne Yelich: Yes, given the fight that WestJet and CanJet have before the Competition Bureau.
Mme Lynne Yelich: Oui, étant donné que WestJet et CanJet sont allées devant le Bureau de la concurrence.

Mr. Yvon Godin: Madam Speaker, it is true that only Air Canada is subjected to the Official Languages Act, not the other carriers, but we cannot compare Air Canada with CanJet or WestJet because CanJet and WestJet do not come under the regulations of the Official Languages Act.
M. Yvon Godin: Madame la Présidente, Air Canada est effectivement le seul transporteur qui soit assujetti à la Loi sur les langues officielles. Cependant, on ne peut pas comparer Air Canada avec CanJet ou WestJet, compagnies qui ne sont pas visées par le règlement d'application de la Loi sur les langues officielles.

The Minister of Transport keeps telling the House about WestJet, Jetsgo, CanJet and Air Transat, but I can tell him that none of them in fact will want to be in Aeroplan, Air Canada's program, and none of them want to be forced to interline with anyone else (1540) If one looks at Ryanair, an Irish airline similar to WestJet, a low cost service provider, it actually states that it is a point to point airline and, therefore, does not offer and cannot facilitate the transfer of passengers or their baggage to other airlines.
Le ministre des Transports revient toujours sur WestJet, Jetsgo, CanJet et Air Transat à la Chambre, mais je peux lui assurer qu'aucun de ces transporteurs ne voudra participer au programme pour grands voyageurs d'Air Canada, Aéroplan, et qu'aucun ne voudra passer d'accords intercompagnies (1540) Prenons le transporteur Ryanair, un transporteur irlandais semblable à WestJet, un fournisseur de services à bas tarifs.

I think it will face competition faster than it thinks, faster from the chartered airlines, the WestJets, the CanJets that will be starting up and the smaller airlines that are already in the planning stages.
Je crois qu'elle devra faire face à la concurrence plus vite qu'elle ne le croit de la part d'affréteurs, de WestJet, de CanJet, qui vont démarrer, et de la part de plus petits transporteurs qui en sont déjà aux étapes de planification et de lancement et dont nous n'avons pas encore entendu parler.

If you see what I'm getting at, it's going to be formed only to try to shut out the WestJets, the CanJets, and any other competitor that may be threatening their marketplace by sucking off their mainline—their customers.
Si vous voyez où je veux en venir, cette société ne va être créée que pour couper l'herbe sous le pied aux WestJet, CanJet et tout autre concurrent, susceptibles de constituer une menace pour la compagnie principale d'Air Canada, en siphonnant une partie de sa clientèle.