Traduction de «fight side by side against the anti-grassroots and anti-immigration » (Anglais → Français) :

The only response to this reactionary policy is to integrate immigrants into the working-class movement and for immigrants and local workers to fight side by side against the anti-grassroots and anti-immigration policy of the EU and capital and claim their rights and the wealth which they produce.
La seule réponse à cette politique réactionnaire est d'intégrer les immigrants dans le mouvement de la classe ouvrière, que les immigrants et les travailleurs locaux luttent côte à côte contre la politique antipopulaire et anti-immigration de l'UE et du capitalisme et qu'ils réclament leurs droits et la richesse qu'ils produisent.

Immigrants’ problems will only be resolved by integrating them into the working class movement and stepping up its fight against the anti-grassroots and chauvinist policy of the EU and its bourgeois governments, which are responsible for the poverty and misery of local and immigrant workers in the EU and throughout the world.
Les problèmes des immigrants ne seront résolus que par leur intégration dans le mouvement des classes laborieuses et par le renforcement de leur combat contre les anti-classes populaires et la politique chauviniste de l’UE et de ses gouvernements bourgeois qui sont responsables de la pauvreté et de la misère des travailleurs locaux et immigrés dans l’UE et dans le monde entier.

The Greek Communist Party calls on the workers to step up their fight against the anti-labour, anti-grassroots EU policy, to defend state social insurance schemes and to demand satisfaction of their contemporary needs, higher pensions and a lower retirement age.
Le parti communiste de Grèce appelle les travailleurs à intensifier leur lutte contre les politiques européennes qui portent préjudice aux travailleurs et aux citoyens du bas de la pyramide sociale, à défendre les régimes publics de sécurité sociale et à exiger une réponse adéquate à leurs besoins actuels, c’est-à-dire des pensions plus élevées et un âge de départ à la retraite revu à la baisse.

The peoples must condemn this Treaty, which is dangerous to individual rights and democratic freedoms and step up their fight against the stepping-up of autocratic measures and the anti-democratic and anti-grassroots policy of the EU in general.
Les gens doivent condamner ce Traité, qui est dangereux pour les droits individuels et les libertés démocratiques; ils doivent intensifier leur lutte contre l’extension des mesures autocratiques et de la politique antidémocratique et antipopulaire de l’UE en général.