Vertaling van "fight shoulder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

picnic shoulder | cala | fresh picnic shoulder | picnic | bone in picnic | fresh picnic | bone in picnic shoulder | picnic style shoulder | shoulder arm picnic | shoulder picnic whole
épaule picnic

emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by
bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]

eye bolt with collar | shoulder eyebolt | shoulder pattern eyebolt | shoulder screw eye bolt
anneau à vis | piton à tige taraudée | vis à oeil avec embase

shoulder | arm bone shoulder | round bone shoulder | small bone shoulder
épaule | rond d'épaule

bottom head and shoulders chart pattern [ inverted head and shoulders pattern | bottom head and shoulders formation | inverted head and shoulders formation ]
formation de tête et d'épaules inversées

hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane
bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2011, five years later, as we withdraw from the Panjwa'i and combat operations in Kandahar, those 128 had grown to more than 2,500 Afghan National Army and police, fighting shoulder to shoulder with our task force.
Cinq ans plus tard, en 2011, lorsque nous nous sommes retirés du district de Panjwayi pour mettre fin aux opérations de combat à Kandahar, les effectifs de la police et de l'armée afghanes comptaient désormais, dans le district de Panjwayi seulement, plus de 2 500 soldats bien entraînés, bien équipés et bien organisés.

Today I would like to propose three courses of action, through which we could strengthen our ties and fight, shoulder to shoulder, to build the utopias that you yourselves taught us to pursue: the signing of the EU-Central America Association agreement, the Consensus of Costa Rica and ‘Peace with Nature’.
J'aimerais aujourd'hui proposer trois initiatives qui nous permettraient de resserrer les liens qui nous unissent et de lutter côte à côte pour construire les utopies dont vous nous avez vous-mêmes appris à rêver: la signature de l'accord d'association entre l'Union européenne et l’Amérique centrale, le Consensus du Costa Rica et la «Paix avec la nature».

Libya is one of the main suppliers of oil and natural gas, but this must not be allowed to have any bearing whatsoever on the fact that the lives of innocent people are hanging in the balance. The Union must express its solidarity with Bulgaria and stand shoulder to shoulder with it in the fight to overturn the unfair and politically motivated judgment handed down by the Libyan court.
La Libye est l’un des principaux fournisseurs de pétrole et de gaz naturel, mais cela ne doit pas avoir le moindre rapport avec les vies des d’innocents actuellement en jeu. L’Union doit exprimer sa solidarité vis-à-vis de la Bulgarie et doit être aux côtés de ce pays dans sa lutte pour l’annulation du jugement injuste rendu par le tribunal libyen, lequel est motivé par des questions politiques.

The fact of the matter is that on this side of the House we take pride in our role in fighting shoulder to shoulder with the Americans against terrorism.
Le fait est que, de ce côté-ci de la Chambre, nous sommes fiers de combattre le terrorisme aux côtés des Américains.

I wish to remind the House that, in speaking about fighting fraud, we are referring not only to protecting the financial interests of the European Union or national public finances. More than anything else, we are also talking about people’s interests as tax payers who want to see the tax burden shouldered fairly and not increased on account of those who evade taxes through smuggling or by abusing European Union funds.
Je voudrais rappeler à l’Assemblée que lorsque nous parlons de lutte contre la fraude, nous parlons non seulement de la protection des intérêts financiers de l’Union européenne ou des finances publiques nationales mais surtout des intérêts des citoyens en tant que contribuables, qui veulent que le poids fiscal soit réparti équitablement et non alourdi à cause de ceux qui fraudent le fisc en s’adonnant à la contrebande ou en abusant des fonds de l’Union européenne.

Defence cooperation was described as " fighting shoulder-to-shoulder in Afghanistan" .
La coopération militaire est décrite comme « une lutte côte à côte en Afghanistan ».

We want to fight shoulder to shoulder with the Americans, with our colleagues in the United States Congress, and also with the rest of our allies, in a joint action to resolve the most ferocious conflicts on the planet with perseverance and decisiveness.
Nous voulons lutter coude à coude avec les Américains, avec nos collègues du Congrès de l'Union et également avec nos autres alliés, en menant une action commune afin de résoudre les conflits les plus brûlants de la planète, avec persévérance et détermination.

We are called on to assure those fighting for the rights of all Cubans that we stand shoulder to shoulder with them and that their fight is our fight also.
Nous devons et nous avons l'obligation morale et politique de dire à ceux qui luttent pour les droits de tous les Cubains que nous sommes à leurs côtés et que leur lutte est notre lutte.

We fight shoulder to shoulder with them in Afghanistan; we are negotiating a free trade agreement with the European Union; we successfully delimited a 2,600-kilometre maritime boundary.
Nous combattons à ses côtés en Afghanistan; nous négocions un accord de libre-échange avec l'Union européenne; nous avons réussi à délimiter une frontière maritime de 2 600 kilomètres.

Defence cooperation was described as “fighting shoulder-to-shoulder in Afghanistan”.
La coopération militaire est décrite comme « une lutte côte à côte en Afghanistan ».