Vertaling van "fight prejudice discrimination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fighting Discrimination: The Local's Role
Lutte contre la discrimination - Le rôle de la section locale

Swedish Commission on Ethnic Prejudice and Discrimination
Commission suédoise sur la discrimination et les préjugés ethniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Targeted actions combined with political will must go hand-in-hand with legal tools to effectively fight prejudice, discrimination, hate speech and hate crimeThe Commission is committed to its role as guardian of the Treaties.
Les actions ciblées alliées à une volonté politique doivent être accompagnées d'instruments juridiques pour combattre efficacement les préjugés, les discriminations, les discours haineux et les crimes de haine. La Commission est attachée à son rôle de gardienne des traités.

Targeted actions combined with political will must go hand-in-hand with legal tools to effectively fight prejudice, discrimination, hate speech and hate crime.
Les actions ciblées alliées à une volonté politique doivent être accompagnées d'instruments juridiques pour combattre efficacement les préjugés, les discriminations, les discours haineux et les crimes de haine.

This week is also a unique opportunity to fight prejudice and discrimination against persons with disabilities.
C'est aussi une occasion privilégiée d'agir contre les préjugés et les discriminations à leur égard.

When a country is now considering reverting back to the name ‘gypsies’ instead of using the name ‘Roma’ in order to avoid any confusion, then I will certainly not criticise that, only to say that the fight against the prejudices and the fight against discrimination is what is important and not bowing to the discrimination by changing a name.
Lorsqu’un pays envisage de réintroduire le terme «tsigane» plutôt que d’utiliser le nom «Rom» sous prétexte d’éviter toute confusion, je ne m’insurge certes pas contre cette suggestion, mais je tiens toutefois à souligner qu’il est bien plus important de combattre les préjugés et la discrimination que de cautionner cette dernière par un changement de nom.

I know that it was the drag queens who helped us fight back, and perhaps taught us to fight back, against the oppression, discrimination, prejudice and violence that we faced.
Je sais que ce sont les travestis qui nous ont aidés à lutter et qui nous ont peut-être même montré à nous battre contre l'oppression, la discrimination, les préjugés et la violence auxquels nous étions exposés.

Stand Up for Mental Health teaches stand-up comedy to people with mental illness as a way of building self-esteem and fighting public prejudice, stigma and discrimination.
Ces activités permettent d'apprendre des numéros comiques à des gens atteints de maladie mentale pour les aider à accroître leur estime personnelle et à lutter contre les préjugés, les stigmates et la discrimination.

The European Year will raise awareness of the importance of eliminating stereotypes, prejudice and violence, promoting good relations between all in society, and, in particular, among young people, and promoting and disseminating the values underlying the fight against discrimination.
L'année européenne sensibilisera le public à l'importance d'abolir les stéréotypes, les préjugés et la violence, de favoriser de bonnes relations entre tous les membres de la société, en particulier les jeunes, ainsi que de promouvoir et de diffuser les valeurs qui sous-tendent la lutte contre les discriminations.

explain and promote the values and practices underlying the prevention and the fight against discrimination, promote the remembrance of the past and transmission of memory and the fight against prejudice, and the promotion and teaching of respect for multicultural diversity in Europe, in order to counter discrimination in culture and education and in the attitudes of people across the Union and thereby work to prevent discrimination from taking place.
expliquer et promouvoir les valeurs et pratiques qui sous-tendent la prévention et la lutte contre la discrimination, favoriser le souvenir du passé et la transmission de la mémoire ainsi que la lutte contre les préjugés, encourager et inculquer le respect de la diversité multiculturelle en Europe, afin de s'attaquer à la discrimination dans la culture, la formation et les attitudes des personnes dans l'ensemble de l'Union et, par conséquent, d'empêcher la discrimination de s'installer .

They are powerful vehicles to fight - through the enhancement of shared aspirations and common values - any form of racism and discrimination, particularly prejudice and fear.
Ce sont des instruments puissants pour combattre - par la valorisation des aspirations et des valeurs communes - toute forme de racisme et de discrimination, en particulier les préjugés et la crainte.

I agree there is still discrimination and prejudice and we must fight against it.
Je reconnais qu'il y a encore de la discrimination et des préjugés au Canada et que nous devons combattre ce phénomène.