Traduction de «fight for what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Study Group on Rescue and Fire Fighting [ Rescue and Fire Fighting Panel | Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes ]
Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie [ RFF | Groupe d'experts sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie | Groupe d'experts sur les services de sauvetage et de lutte contre les incendies d'aéronefs aux aérodromes ]

ground combat | air-to-ground | ground attack | ground fighting | land fighting
combat terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following Recommendation is addressed to Member States to help them to assess how far progress has been achieved in the fight against the misuse of NPOs for terrorist financing and other criminal purposes and to identify what further measures could be taken at the national level.
La présente recommandation s’adresse aux États membres afin de les aider à apprécier la portée des progrès accomplis dans la lutte contre le détournement des OBNL en vue de financer le terrorisme ainsi qu’à d’autres fins criminelles, et à recenser les autres mesures qui pourraient être prises au niveau national.

We must work with the NGOs and other countries to make sure they are not so busy fighting turf wars and fighting over what they are going to do that we have this this terrible duplication of services and the terrible bureaucracy which ties up so much of what they do.
Nous devons travailler avec les ONG et d'autres pays pour nous assurer qu'il n'y ait pas de luttes intestines pour savoir qui fait quoi, et que l'on n'aggrave pas cette terrible multiplication des services et des bureaucraties qui gêne tellement pour parvenir au but.

Second, the provision of legal aid for victims is critical, so that they can find their place and fight for what they need to fight for in that context, because those rights mean nothing without access to resources to fight for them—and also for offenders, because I actually think we can't possibly expect to get justice for victims if we don't also ensure some form of justice for offenders.
Deuxièmement, il est essentiel de fournir aux victimes une aide juridique pour qu'elles trouvent la place qui leur revient dans le système et se battent dans ce cadre pour ce qui leur est nécessaire, car ces droits n'ont aucun sens s'il n'est pas possible d'obtenir des ressources pour les défendre—et cela vaut également pour les délinquants, car j'estime que l'on ne peut pas s'attendre qu'il y ait une justice pour les victimes si l'on ne fait pas aussi en sorte que les délinquants bénéficient d'une certaine forme de justice.

Canada has a tradition of fighting for what is right: banning land mines; fighting apartheid in South Africa, including the imposition of sanctions; sending our peacekeepers into far-flung theatres such as the Balkans, Rwanda, Cyprus, and the Middle East to try to keep warring parties apart and save innocent lives; and crucial diplomatic interventions, going all the way back to Lester Pearson in diffusing the Suez crisis.
Le Canada a toujours lutté pour ce qui est juste: l'interdiction des mines antipersonnel; la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud, y compris l'imposition de sanctions; le déploiement de nos Casques bleus dans des théâtres d'opérations éloignés comme les Balkans, le Rwanda, Chypre et le Moyen-Orient pour tenter de séparer les factions belligérantes et sauver des vies innocentes; et des interventions diplomatiques cruciales, qui remontent à l'époque où Lester Pearson avait désamorcé la crise du canal de Suez.

What we can do to strengthen our common fight against terrorism and organised crime, and the means that support them. And what we can do to strengthen our own defences against these challenges and to build our resilience.
sur la manière d'amplifier notre lutte commune contre le terrorisme et la criminalité organisée, et les moyens sur lesquels ils s'appuient, et également , sur la manière de renforcer nos défenses en la matière et d'améliorer notre résilience.

What are the EU rules in place to fight illegal fishing?
Quelles sont les règles mises en place par l'Union européenne pour lutter contre la pêche illicite?

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to step up the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
Conformément au principe de proportionnalité tel qu’énoncé audit article, le présent règlement n’excède pas ce qui est nécessaire pour intensifier la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union.

The Commission adopted on 20 October 2004 a Communication on Critical Infrastructure Protection in the Fight against Terrorism which put forward suggestions on what would enhance European prevention, preparedness and response to terrorist attacks involving Critical Infrastructures (CI).
La Commission a adopté, le 20 octobre 2004, une communication intitulée «Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme», dans laquelle elle a proposé des mesures en vue de renforcer la prévention, la préparation et la réponse de l'Union européenne face aux attaques terroristes contre des infrastructures critiques (IC).

So, for example, the Commission convened a high-level G24 meeting on 27 July and Commission Vice-President Manuel Marín attended a conference held by the UNHCR in Geneva on 29 July, at which it was agreed, with EC support, to set up a group to monitor international aid to people affected by the fighting in what was Yugoslavia.
Dans cet esprit, la Commission a réuni une assemblée à haut niveau du G.24 le 27 juillet 1992 et le Vice-Président Marin a participé à la conférence organisée par l'UNHCR à Genève le 29 dernier.

Today every member of the House, including every member from the provinces of Ontario and Alberta who knows what an ugly picture that privatized home care is, has the opportunity to make it clear that he or she is prepared to stand and fight for what Canadians want, and that is a universal, publicly funded health care system.
Aujourd'hui, tous les députés à la Chambre, y compris tous les députés de l'Ontario et de l'Alberta qui savent à quel point la privatisation des soins à domicile peut être horrible, ont la possibilité de dire clairement qu'ils sont prêts à se tenir debout et à lutter pour ce que les Canadiens veulent, c'est-à-dire un système de santé universel financé à même les deniers publics.