Vertaling van "fight food insecurity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]
sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]

short-term hunger [ temporary food insecurity | transitory food insecurity ]
insécurité alimentaire temporaire [ insécurité alimentaire transitoire ]

food insecurity
insécurité alimentaire

Inter-Agency Group on FIVIMS | Inter-Agency Working Group on Food Insecurity and Vulnerability Information Mapping Systems | IAWG-FIVIMS [Abbr.]
Groupe de travail interinstitutions chargé des systèmes d'information et de cartographie sur l'insecurité alimentaire et la vulnérabilité | GTI-SICIAV [Abbr.]

food insecurity and vulnerability information and mapping system | FIVIMS [Abbr.]
système d'information et de cartographie sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires

The State of Food Insecurity in the World
L'État de l'insécurité alimentaire dans le monde

Food Insecurity in Canada, 1998-1999
L'insécurité alimentaire au Canada, 1998-1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. Calls, therefore, for inclusion of the gender dimension and the promotion of women’s empowerment in all policies aimed at fighting food insecurity;
35. appelle, par conséquent, à tenir compte de la dimension de genre et à promouvoir le développement des moyens d'action des femmes dans toutes les politiques de lutte contre l'insécurité alimentaire;

30. Calls, therefore, for inclusion of the gender dimension and the promotion of women’s empowerment in all policies aimed at fighting food insecurity;
30. appelle, par conséquent, à tenir compte de la dimension de genre et à promouvoir le développement des moyens d'action des femmes dans toutes les politiques de lutte contre l'insécurité alimentaire;

€32 million will help assist the victims of malnutrition and the security crisis in Mali; €8 million will be used to help contain the food and security crisis in Nigeria; €35 million will go to Chad to tackle malnutrition and help the increasing number of refugees coming from the Central African Republic (CAR); €4.4 million in support for the malnourished people and refugees from CAR in Cameroon; €20.6 million will be used to support partners that work at the regional level in West Africa to fight food insecurity and malnutrition; The rest of the funds (€56 million) will cover malnutrition and food assistance in the rest of the Sahel countries (Senegal, Mauritania, Burkina Faso, Niger, Gambia).
32 millions d'euros permettront d'aider les victimes de la malnutrition et de la crise de sécurité au Mali; 8 millions d'euros aideront à contenir la crise alimentaire et la crise de sécurité au Nigeria; 35 millions d'euros seront octroyés au Tchad pour combattre la malnutrition et assister les réfugiés en provenance de la République centrafricaine, qui sont toujours plus nombreux; 4,4 millions d'euros permettront de venir en aide aux personnes sous-alimentées et aux réfugiés centrafricains au Cameroun; 20,6 millions d'euros permettront de soutenir des partenaires qui travaillent au niveau de la région de l'Afrique de l'Ouest dans leur lutte contre l'insécurité alimentaire et la malnutrition. Le reste des fonds (56 millions d'euros) ira à la lutte contre la malnutrition et à l'aide alimentaire dans les autres pays du Sahel (Sénégal, Mauritanie, Burkina, Niger, Gambie)

This programme will thus allow fishing to contribute more to economic development and to the fight against food insecurity in West Africa.
Ce programme permettra ainsi à la pêche de contribuer de façon plus significative au développement économique et à la lutte contre l'insécurité alimentaire en Afrique de l'Ouest.

It could also be invested in ways to fight food insecurity, which is seen in a number of aboriginal communities.
Elle pourrait être investie pour lutter contre l'insécurité alimentaire qui sévit dans plusieurs communautés autochtones.

Additionally, around €850 million is allocated to fight food insecurity each year through food assistance.
De plus, environ 850 millions d'euros sont alloués chaque année à la lutte contre l'insécurité alimentaire à travers l'aide alimentaire.

More recently, progress in the global efforts to fight food insecurity was discussed during the College debate on the results of the L’Aquila G8 Summit of 8-10 July, at the meeting of 14 July 2009.
Plus récemment, les avancées réalisées dans les efforts mondiaux de lutte contre l’insécurité alimentaire ont fait l’objet de discussions lors de la réunion du 14 juillet 2009 du collège, au cours de laquelle il a été débattu des résultats du sommet du G8 qui s’est tenu à L’Aquila du 8 au 10 juillet.

Fighting food insecurity is a collective effort by government, by civil society, by business and by communities.
La lutte contre l'insécurité alimentaire exige un effort collectif du gouvernement, de la société civile, du monde des affaires et des collectivités.

Raising their awareness contributes directly to our efforts to fight food insecurity, and to promote sustainable production and healthy, balanced diets.
Les sensibiliser participe directement de notre effort pour lutter contre l'insécurité alimentaire, promouvoir des modes de production durables et une alimentation saine et équilibrée.