Traduction de «fight cultivation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

rigid tine cultivator [ rigid tined cultivator | stiff tooth cultivator | rigid cultivator ]
cultivateur à dents rigides [ cultivateur à étançons rigides ]

cultivated land | cultivation | fields under cultivation | lands under cultivation
cultures

animal draught cultivation [ animal-draft cultivation | draft animal cultivation | animal-drawn cultivation ]
culture attelée

C-type cultivator [ Canadian cultivator | Canadian spring-tine cultivator ]
cultivateur canadien [ cultivateur à dents en c | cultivateur à dents flexibles ]

complete cultivation | full cultivation | general cultivation
culture en plein

cultivator | field cultivator | soil cultivator | tiller
cultivateur | rotoculteur

cultivation in caves | cultivation in mines | cultivation in railway tunnels | subterranean cultivation | underground cultivation
culture en carrières | culture en galeries souterraines | culture en grottes | culture en passages souterrains | culture souterraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Life sciences and biotechnology are likely to be one of the important tools in fighting hunger and malnutrition and feeding an increasing human population on the currently cultivated land area, with reduced environmental impact.
Les sciences du vivant et la biotechnologie constitueront sans doute un outil important pour lutter contre la faim et la malnutrition, ainsi que pour nourrir une population humaine en augmentation sans étendre la superficie actuelle des terres cultivées et avec des effets limités pour l'environnement.

In particular, the authorities have taken serious steps to fight cultivation and trafficking of cannabis, which remains a serious concern, most notably through a major police operation in the village of Lazarat and in the north of the country.
Ainsi, les autorités ont pris des mesures sévères afin de lutter contre la culture et le trafic de cannabis, qui demeurent une source de préoccupation majeure, parmi lesquelles on peut épingler l’opération d’envergure menée par la police dans le village de Lazarat et dans le nord du pays.

We are encouraged by the co-operation between federal, provincial and municipal police forces to fight the illicit cultivation of marijuana.
Nous sommes encouragés par la collaboration entre les polices fédérale, provinciales et municipales pour combattre la culture illégale de la marijuana.

Your description of hill people versus plains people sounded like the Baburnama and all the great classical fights between the tribes people who rush down from the hills and take the lowlanders who are cultivating their fields and string them up and do all the things they do.
Votre description des peuples des montagnes par opposition aux peuples des plaines m'a fait penser aux Baburinamas et à tous les grands combats entre les tribus qui descendent des montagnes et s'emparent des habitants des lowlands qui cultivent leurs champs.

R. whereas the effective fighting of anti-Roma prejudices and negative attitudes requires strong awareness-raising campaigns, initiatives that foster intercultural dialogue and cooperation, and cultivating majority support in favour of Roma inclusion;
R. considérant que la lutte efficace contre les préjugés anti-Roms et les attitudes négatives nécessite des campagnes de sensibilisation fortes, des initiatives qui favorisent le dialogue et la coopération interculturels, et la promotion du soutien de la majorité en faveur de l'inclusion des Roms;

This new programme will build on the EU’s previous work in fighting drugs, which has already contributed substantially to the reduction of coca cultivation surface (12% reduction in 2011 and 7% in 2012).
Le nouveau programme s’appuiera sur les travaux antérieurs de l’UE en matière de lutte contre la drogue, qui ont déjà contribué de manière substantielle à réduire la surface de culture de la coca (-12 % en 2011 et -7 % en 2012).

In other words, opium cultivation in the south of the country is less a narcotic issue and more a matter of insurgency, so it is vital to fight them both together.
Autrement dit, la culture de l'opium dans le sud du pays est moins un problème de stupéfiant qu'un problème d'insurrection, si bien qu'il est essentiel de les combattre ensemble.

As you emphasise, the fight against opium cultivation is a very important aspect, but, in all the various measures forming part of the strategy to combat that opium cultivation, I have not actually heard what alternatives the producers have.
Comme vous l’avez souligné, la lutte contre la culture de l’opium revêt une importance primordiale. Pourtant, parmi toutes les mesures s’inscrivant dans le cadre de la stratégie de lutte contre la culture de l’opium, je n’ai pas entendu parler des alternatives dont disposent les producteurs.

On behalf of all members in the House, I congratulate the 1,700-plus Legion branches across Canada for inviting all Canadians to attend a November 11 Remembrance Day ceremony to remember those young Canadians who left their high schools, their universities and their careers, who left their jobs in the factory or the corner store, who left their ploughs and cultivators and their farms; people from all walks of life who left loved ones to go out to fight for freedom and for eventual peace.
Au nom de tous les députés, je félicite les quelque 1 700 filiales de la Légion et les remercie d'inviter tous les Canadiens à assister à la cérémonie du jour du Souvenir, le 11 novembre, et à honorer ainsi la mémoire des jeunes Canadiens qui ont abandonné l'école secondaire, l'université, leur carrière, leur emploi à l'usine ou au magasin de quartier, leur travail à la ferme, des gens de toutes les couches de la société qui ont quitté leurs êtres chers pour aller se battre à l'étranger au nom de la liberté et d'un éventuel retour à la paix.