Traduction de «fight criminal activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

transnational criminal activity
infraction à caractère international

proceeds of a felony | proceeds of criminal activities
valeur patrimoniale provenant d'un crime

anticipated criminal activity
activité criminelle envisagée

Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities
Réunion sur l'exploitation des enfants à des fins criminelles

FOPAC Group | Funds derived from criminal activities | FOPAC [Abbr.]
Fonds provenant d'activités criminelles | FOPAC [Abbr.]

criminal activity
activité criminelle ou délictuelle

criminal activities
activités criminelles

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

prevention of delinquency [ fight against delinquency | Prevention of minor criminality(ECLAS) ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes also a comprehensive set of preventive instruments, concerning controlling, auditing and reporting, early warning and fraud-proofing [14]. However, more effective means are also needed to fight criminal activities against the EU budget.
Ces structures comportent aussi toute une série d’outils pour prévenir les irrégularités affectant son budget, tels les contrôles, les audits, l’établissement de rapports, les systèmes d’alerte précoce et l’étanchéité à la fraude[14], mais des instruments plus efficaces sont également requis pour combattre les activités délictueuses portant préjudice au budget de l’Union.

2.2. Insufficient legal action to fight criminal activity
4. Insuffisance des actions intentées contre les activités criminelles

Confiscating assets generated by criminal activities is a very efficient tool to fight crime and terrorism, as it deprives criminals from the proceeds of their illegal activities and terrorists from organising an attack.
La confiscation des avoirs générés par des activités criminelles est un outil de lutte très efficace contre la criminalité et le terrorisme, car elle prive les criminels des produits de leurs activités illégales et empêche les terroristes d'organiser des attentats.

The key to fighting criminal activities is to set up appropriate legal instruments aiding rapid identification and tracing of illicit financial transfers and other transactions.
La clé de la lutte contre les activités criminelles consiste à mettre en place des instruments juridiques adéquats permettant l’identification rapide et la traçabilité des transferts financiers illégaux et d’autres transactions.

Criminal activities are a source of funding – albeit not the only one – for terrorism, and so it is essential that we should again devote our attention – and to a greater degree – to fighting criminal activity and organised crime.
Les activités criminelles constituent une source de financement - même si ce n’est pas la seule - du terrorisme. Il est donc indispensable de consacrer à nouveau notre attention à la lutte contre l’activité criminelle et la criminalité organisée, en la renforçant.

They must be given the guarantee that European intelligence services are not misused to steal company secrets but to fight criminal activities effectively.
Il faut veiller à ce que les services de renseignement européens ne soient pas détournés afin de dérober des secrets industriels et ne servent qu'à leur fonction réelle, qui est de lutter efficacement contre les activités criminelles.

In order to fight these criminal activities, attention must also be paid in training courses to preventive measures.
Les formations, par conséquent, devront également inclure des mesures préventives afin de lutter contre ce type d'actions criminelles.

The Hercule III programme helps fund many of the EU countries’ projects, helping them to fight criminal activity directed against the EU budget.
Le programme Hercule III contribue au financement de nombreux projets d’États membres de l’UE, en les aidant à lutter contre les activités criminelles visant le budget de l’UE.