Traduction de «fight an anti-monopoly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulations of the Anti-monopoly and Anti-oligopoly Law
Réglementation de la Loi antitrust et antioligopole

Anti-monopoly and Anti-oligopoly Law
Loi antitrust et antioligopole

Anti-Monopoly Office | Polish Antimonopoly Office | AMO [Abbr.]
Office antimonopole polonais | Office de la concurrence | OAM [Abbr.]

Anti-monopoly Policy Department
Département de la politique antimonopole

anti-fraud activity | fight against fraud
lutte antifraude | lutte contre la fraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elections to the Canadian Wheat Board should focus on a candidate's ability to help run a large grain marketing organization, not on the pro-monopoly versus the anti-monopoly debate.
Les élections à la Commission canadienne du blé devraient porter sur la capacité d'un candidat de contribuer au fonctionnement d'un important organisme de commercialisation du grain, et non sur le débat qui oppose les partisans et les adversaires du monopole.

Of course, we have a duty to fight anti-Semitism, and being part of the fight against anti-Semitism across Canada is certainly an important role for this subcommittee.
Certainement, c'est un devoir que de combattre l'antisémitisme et c'est certainement un rôle important pour notre sous-comité que celui de participer à la lutte contre l'antisémitisme au Canada.

It was the only time in the history of capitalism that any country allowed anti-monopoly legislation to be written by the very people it was meant to police.
Ce fut la seule fois dans l'histoire du capitalisme qu'un pays a permis qu'une loi antimonopoles soit rédigée par ceux qui étaient visés par cette loi.

The impasse in environmental protection is being included in the anti-monopoly, anti-imperialist fight by the workers against the economic sovereignty of the monopolies and their political power and against the EU and the parties which support the European one-way street.
L’impasse en matière de protection environnementale est l’un des thèmes de la lutte anti-monopoliste et anti-impérialiste menée par les travailleurs contre la souveraineté économique des monopoles, contre leur puissance politique, contre l’UE et contre tous les partisans d’une Europe à sens unique.

That is why the fight by the workers in an anti-imperialist, anti-monopoly direction urgently needs to be stepped up, in order to bring about radical change both at international level and in each individual country.
C’est pourquoi la lutte des ouvriers contre l’impérialisme et les monopoles doit être renforcée d’urgence afin de réaliser un changement radical au niveau international, ainsi que dans chaque pays.

It calls on the working class to step up its fight against the barbaric attack by capital, to make its fight an anti-monopoly, anti-imperialist fight and to build up its alliance for grass-roots power and prosperity.
Il demande à la classe ouvrière d’intensifier sa lutte contre l’attaque barbare du capital, pour faire de sa lutte une lutte anti-monopole, anti-impérialiste et pour construire son alliance pour le pouvoir et la prospérité de la population.

It is for these reasons that the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the motion for a resolution on the WTO, thereby contributing to the development of the fight of the workers and strengthening the anti-imperialist and anti-monopoly fight for the peoples themselves to decide on their own future by drawing up agreements on the basis of mutual benefit.
C’est pour toutes ces raisons que les députés européens membres du parti communiste de Grèce ont voté contre cette proposition de résolution sur l’OMC, contribuant par là-même à la prise d’ampleur de la lutte des travailleurs et au renforcement du combat anti-impérialiste et anti-monopolistique, afin que les peuples puissent prendre leur sort en main en élaborant des accords mutuellement bénéfiques.

The Council will be asked to adopt draft conclusions in which the Ministers will reaffirm the priority they give to the fight against cancer and their determination to focus this fight on anti-smoking operations aimed, in particular, at protecting non-smokers, promotion of non-smoking, the protection of young people under the age of 16 and the restriction of tobacco advertising.
Le Conseil sera appelé à adopter un projet de conclusions où les ministres réaffirmeront la haute priorité qu'ils attribuent à la lutte contre le cancer et leur volonté de placer au centre de cette lutte les actions contre le tabagisme portant, notamment, sur la protection des non-fumeurs, la promotion de l'habitude de ne pas fumer, la protection des jeunes de moins de 16 ans et la restriction de la publicité.

In addition, the ability to specify by regulation what constitutes anti-competitive conduct under our anti-monopoly provisions is also important because it sets a code of conduct for the dominant carrier which, hopefully, we will not have to enforce through the courts of tribunal.
Nous devons également pouvoir préciser par voie de règlement ce qui constitue un comportement anticoncurrentiel en vertu de nos propres dispositions antimonopolistiques, ce qui permet d'élaborer un code de déontologie pour le transporteur dominant que nous espérons ne pas devoir soumettre aux tribunaux.