Vertaling van "fifty-two government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention between the United Kingdom and Denmark providing for the Settlement by Arbitration of certain classes of Questions which may arise between the two Governments
Convention entre le Royaume-Uni et le Danemark prévoyant le règlement par arbitrage de certaines catégories de questions pouvant être soulevées entre les deux Gouvernements

Exchange of Notes concerning the Co-operation of the two Governments in the Development of Ceylon
Échange de Notes relatif à un programme de coopération pour le développement de Ceylon

second economic governance package | two-pack
paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire | two-pack

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fifty-two Government of Canada officials were sent to Adana and Mersin from the Canadian embassy in Ankara, as well as from headquarters and other Canadian missions around the world, to establish a " safe haven" destination in Turkey.
Cinquante-deux représentants fédéraux provenant de l'ambassade du Canada à Ankara, de l'administration centrale et d'autres missions ont été envoyés à Adana et Mersin pour établir une destination sûre en Turquie.

Fifty-two months ago when our party took control of the government, we were faced with a terrible situation in terms of our country almost being on the verge of bankruptcy.
Il y a 52 mois, lorsque notre parti a formé le gouvernement, la situation était telle que notre pays était pratiquement au bord de la faillite.

After facing a two year freeze of old age security, seniors are telling me that the extra buck fifty this government is giving just isn't enough.
Les aînés, qui ont dû composer avec un gel des prestations de la sécurité de la vieillesse pendant deux ans, me disent que le dollar cinquante supplémentaire offert par le gouvernement est nettement insuffisant.

Fifty-two per cent of recent immigrants to Hamilton live below the poverty line, a shocking and shameful figure that belies the government's claim to support new Canadians.
En effet, 52 p. 100 des nouveaux immigrants à Hamilton vivent sous le seuil de la pauvreté; ce pourcentage déplorable et scandaleux fait mentir la prétention du gouvernement d'appuyer les nouveaux immigrants dans leurs efforts.

A total of two ministers out of a government of fifty-six ministers does not make the government Islamist.
Un total de deux ministres sur un gouvernement qui en compte cinquante-six ne fait pas du gouvernement un gouvernement islamiste.

I remind you that my government has drafted a record three hundred and fifty bills and decree-laws, two hundred of which have already been passed by our majority in parliament.
Je vous rappelle que mon gouvernement a atteint le record de trois cent cinquante projets de loi et de décrets législatifs, dont deux cent ont déjà été adoptés par notre majorité parlementaire.

Fifty-two members of this House put sustained pressure for a year and one-half on this government to reduce spending. The government finally responded by adopting a plank from the Reform Party agenda, just as it adopted the agenda of the NDP when that party was a factor in this House.
Pendant un an et demi, cinquante-deux députés de la Chambre ont exercé une pression insistante sur le gouvernement en faveur d'une réduction des dépenses et le gouvernement a enfin réagi et adopté un point du programme du Parti réformiste, tout comme il s'inspirait du programme du Nouveau Parti démocratique, lorsque celui-ci comptait à la Chambre.