Vertaling van "fiftieth anniversary could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

Declaration on the Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the Independence of Pakistan
Déclaration sur la commémoration du cinquantenaire de l'indépendance du Pakistan

Declaration in Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the End of the Second World War
Déclaration pour la célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale

Commemorative Issue of the Fiftieth Anniversary of the Canadian General Standards Board (1934-1984)
Édition commémorative du cinquantenaire de l'Office des normes générales du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sorry that Speaker Kinsella is not in the chair — and I don't say that because I don't have respect for our esteemed Speaker pro tempore this afternoon — but I discussed at that time with Speaker Kinsella the possibility that those artifacts could be housed in the East Block after the one hundred and fiftieth anniversary so that they would be part of the visitors' understanding and education of what makes Canada and how our country evolved and expressed itself differently, whether it be in the Atlantic or the in Western part of Canada because the symbolism is different, taking into account the regional distinctiveness and identity.
Quel dommage que le Président Kinsella ne soit pas au fauteuil — ce qui ne veut pas dire que je n'ai pas le plus grand respect pour notre distingué Président intérimaire cet après-midi. À l'époque, j'avais discuté avec le Président Kinsella de la possibilité de montrer ces artéfacts dans l'édifice de l'Est après le 150 anniversaire afin qu'ils puissent contribuer à la compréhension qu'ont nos visiteurs de l'essence du Canada et de la façon dont notre pays a évolué et s'exprime différemment, que ce soit dans les provinces atlantiques ou dans l'Ouest, parce que le symbolisme est différent, compte tenu du caractère distinctif et de l'identité des diverses régions du pays.

You have a future, Mr. Speaker, and on that basis we could mandate a non-partisan committee to try to reflect on the proposals we would put forward for the celebration of the one hundred and fiftieth anniversary.
Nous pourrions donc demander à un comité non partisan d'examiner les idées que nous proposerons pour souligner le 150 anniversaire du pays.

G. whereas, unless a start is made in resolving the problem, further clashes could take place next year, on the occasion of the fiftieth anniversary of the 1959 rising, which led to the Dalai Lama's exile,
G. considérant qu'en l'absence de début de solution, d'autres affrontements pourraient survenir l'année prochaine, à l'occasion du cinquantième anniversaire du soulèvement de 1959 qui avaient entraîné l'exil du Dalaï Lama,

If I may be permitted to circumvent the rules once again, I would say that this fiftieth anniversary could not have taken place without the dedication, the encouragement and the contribution of Senator Meighen and members of his family.
Si vous me permettez d'enfreindre les règles encore une fois, je dirai que ce cinquantième anniversaire n'aurait pu avoir lieu sans le dévouement, les encouragements et la contribution du sénateur Meighen et des membres de sa famille.

Given that this is a fiftieth anniversary, we could take this at any part-session, rather than at this particular one.
Puisqu'il s'agit d'un cinquième anniversaire, nous pouvons traiter cette question au cours de n'importe quelle période de session et non pas au cours de celle-ci en particulier.

Edmonton Celebration of Fiftieth Anniversary of Declaration of Human Rights Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, a few years ago, three gentlemen, a Sikh, a Jew, and a Christian, all resident in Edmonton, Alberta, were sitting together and discussing what they could do to celebrate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, il y a quelques années, trois messieurs, un sikh, un juif et un chrétien, habitant tous trois Edmonton, en Alberta, étaient assis et discutaient de ce qu'ils pourraient faire pour célébrer le cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Commemoration of Fiftieth Anniversary-Plans of Government Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, in light of the statement made by our colleague Senator Andreychuk regarding the fact that tomorrow is United Nations Day, and being mindful of the fact that one of the greatest achievements of the United Nations has been the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights which took place on December 10, 1948, and therefore the fiftieth anniversary will be in 1998, could this house be informed of the plans that the Government of Canada has to mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, an instrument that has become known as the Magna Carta of the 20th century?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, à la suite de la déclaration de notre collègue le sénateur Andreychuk selon laquelle nous célébrerons demain la Journée des Nations Unies, et compte tenu du fait qu'une des plus grandes réalisations des Nations Unies a été la proclamation de la Déclaration universelle des droits de l'homme le 10 décembre 1948, dont le 50e anniversaire sera célébré en 1998, le Chambre pourrait-elle être informée des plans du gouvernement canadien pour marquer le 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, un texte qui est considéré aujourd'hui comme la Grande Charte du XXe siècle?