Vertaling van "fifth programme actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters
Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire

Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration

Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development
Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable 'Vers un développement soutenable'

Programme of Activities in Observance of the Twenty-fifth Anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Programme d'activités à entreprendre pour célébrer le vingt-cinquième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux

Programme for the observance of the twenty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Programme pour la célébration du vingt-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Fifth Framework Programme
cinquième programme-cadre [ 5ème programme-cadre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fifth programme actually contained a line on “land transport and marine technologies” including the draft presented by Commissioner Busquin, based on focussing resources. This line no longer exists. Of course, the industry expressed its concern to me, in my capacity as rapporteur, and to many of my fellow Members.
Il existait, en effet, dans le cinquième, une ligne "technologie marine et transports terrestres" dont le projet présenté par le commissaire Busquin, qui s'appuie sur une concentration des moyens : cette ligne n'existe plus. Bien entendu, la profession s'en est émue auprès de moi en tant que rapporteur et auprès de nombreux collègues.

43. Urges the authorities to supervise their investment programmes in favour of the countryside very carefully, in the light of the fear expressed by Chinese researchers that local party cadres interpret references to "new villages" as a call for building projects at the expense of the farmers, and in view of the established fact that, hitherto, only one fifth of state subsidies for the agrarian sector has actually reached the farmers entitled thereto;
43. demande instamment aux autorités de contrôler leurs programmes d'investissement en faveur des régions rurales avec beaucoup d'attention, eu égard à la crainte exprimée par des chercheurs chinois que les cadres du parti local n'interprètent la mention de "villages nouveaux" comme un appel à projets de construction aux dépens des agriculteurs, eu égard aussi au fait établi que, jusqu'à présent, un cinquième seulement des aides d'État en faveur du secteur agricole est parvenu aux agriculteurs qui pouvaient y prétendre;

In this respect this forms a continuation to the Fifth Environmental Action Programme, but in the course of this integration we must attain concrete objectives and actual results, and then we will also need structural amendments, for example to the Commission's own actions.
Sur ce point, il s’agit de la continuation du cinquième programme d’action communautaire pour l’environnement, mais cette fois l’intégration de la dimension environnementale doit parvenir à des objectifs concrets et des résultats réels, ce qui veut dire que des réformes structurelles seront également nécessaires dans les activités de la Commission.

The strategy for the next ten years is in actual fact based upon the Fifth Environment Action Programme, which has been developed by means of a description of how environmental policy and its challenges have altered.
La stratégie pour les dix prochaines années se fonde en fait sur le cinquième programme d'action, mais elle en développe le contenu en décrivant les changements de la politique environnementale et des défis auxquels nous devons faire face.

Otherwise, contrary to the Commission's political guidelines, research funding would actually be reduced by this amount, compared with the Fifth Framework Programme.
Si tel n'est pas le cas, l'enveloppe consacrée à la recherche sera effectivement amputée de ce montant par rapport au cinquième programme-cadre, ce qui va à l'encontre des orientations politiques de la Commission.

Given that the main objectives of the Fifth Environment Action Programme and the Union's environment policy have consistently included realising integrated projects and programmes with the participation of the public, can the Commission state what forms of financial support are proposed for the realisation or dissemination of Agenda 21, which is one of the few programmes in which agreement and consensus are actually inherent to the working method?
L’Union européenne a toujours été favorable à la réalisation de projets intégrés et de programmes de participation populaire que ce soit dans les principaux objectifs du V programme d’action environnemental ou dans sa politique environnementale. Étant donné que l’Agenda 21 est un des rares programmes dans lequel l’accord et le consensus font partie de la méthode de travail, quelles formes d'aide financière sont proposées pour sa mise en œuvre ou sa diffusion ?

Budget: ensuring the continuity of financial efforts The Commission does not wish at this stage to enter into a debate about the actual figures for the budget for the fifth framework programme, but it does propose considering a number of parameters.
Budget : assurer la continuite des efforts La Commission ne veut pas, a ce stade, engager de debat chiffre sur le budget du 5e programme-cadre, mais propose de reflechir sur un certain nombre de parametres.