Vertaling van "fifth paragraph senator " (Engels → Frans) :

Senator Beaudoin: My second point arises from your third page, the fifth paragraph from the bottom, where you say that in Quebec, anglophones are refused schooling in English.
Le sénateur Beaudoin: Ma deuxième question porte sur ce que vous dites dans votre troisième page, le troisième paragraphe à partir de la fin, à savoir qu'au Québec les anglophones se voient refuser la scolarité en anglais.

It is in the fifth paragraph that the Conservative government confirms its intention to ignore Quebec and the other provinces to make changes to the Senate.
C'est au cinquième paragraphe que le gouvernement conservateur nous confirme ses intentions de faire fi du Québec et des autres provinces pour effectuer des modifications au sein du Sénat.

The fifth paragraph of Bill C-10 reads, “Whereas Parliament, by virtue of section 44 of the Constitution Act, 1982, may make laws to amend the Constitution of Canada in relation to the Senate; ”.
Je cite le cinquième paragraphe du projet de loi C-10: « qu’en vertu de l’article 44 de la Loi constitutionnelle de 1982 le Parlement a compétence pour modifier les dispositions de la Constitution du Canada relatives au Sénat; ».

In the left hand column, the fifth paragraph, Senator Grafstein says, in response to the point of order, speaking about his argument:
Dans la colonne de gauche, au cinquième paragraphe, le sénateur Grafstein, en réponse au recours au Règlement, dit ceci à propos de son argumentation:

Senator Nolin: Mr. Shean, in your remarks, the first sentence of the fifth paragraph concerns me.
Le sénateur Nolin : Monsieur Shean, je trouve préoccupante la première phrase du cinquième paragraphe de votre déclaration préliminaire.