Vertaling van "fifth income earners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earner [ income earner | income provider ]
soutien économique [ soutien de famille | soutien économique du ménage ]

higher income earner [ high income earner ]
salarié à revenu élevé

principal income earner [ principal earner ]
soutien économique principal [ soutien de famille | principal soutien économique ]

principal breadwinner | principal income earner
principal soutien économique | principal soutien économique du ménage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ratio is 24:1 of the top fifth income earners to the bottom fifth income earners. After taxes and transfers, that ratio falls to 8:1.
Après les impôts et les transferts, ce ratio tombe à 8 à 1.

If we look at the distribution of market income in 1997, the ratio of the top fifth income earners to the bottom fifth is 24:1.
Si nous examinons la répartition du revenu marchand en 1997, nous constatons un ratio de 24 à 1 entre le cinquième supérieur des revenus et le cinquième inférieur.

Indeed, it is estimated that if the same death rates as for the highest income earners applied to all Canadians, over one-fifth of all potential years of life lost before age 65 could be prevented.
En fait, on estime que si les taux de mortalité des personnes ayant les revenus les plus élevés s’appliquaient à tous les Canadiens, on pourrait éviter plus d’un cinquième de la perte d’années potentielles de vie avant l’âge de 65 ans.

The fishing industry is the fifth-largest earner of export income, so it is a very important part of the economy.
L'industrie des pêches est notre cinquième source de revenus tirés des exportations, c'est donc une partie très importante de notre économie.

I wonder if it's realistic to think that we will be able to ensure a more continuous parent-child bond in a society where one fifth of the population is poor, where employment is rare and where low-income earners have a hard time making ends meet.
Je me demande s'il est réaliste de croire qu'on va pouvoir offrir la possibilité que le lien parent-enfant soit plus continu dans une société où un cinquième de la population est pauvre, où l'emploi est rare et où les gens à faible revenu ont de la difficulté à joindre les deux bouts.