Traduction de «fifth environment action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Canada-China Environment Action Plan
Plan d'action environnemental Canada-Chine

Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe
Programme paneuropéen d'action environnementale pour l'Europe centrale et orientale

Sixth Environment Action Programme | Sixth Environmental Action Programme | 6EAP [Abbr.] | 6th EAP [Abbr.]
sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement

Environment Action Programme | Environmental Action Programme | EAP [Abbr.]
programme d'action pour l'environnement | PAE [Abbr.]

Environment Action Team
Équipe d'action environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Global Assessment [1] of the Fifth Environment Action Programme, launched in 1992, concluded that progress had been made in many areas, with new environmental measures, notably on air and water, and a broader commitment to the integration of environment objectives into other policy areas.
L'évaluation globale [1] du cinquième programme d'action en matière d'environnement, lancé en 1992, a permis de conclure que des progrès avaient été réalisés sur de nombreux plans, avec l'adoption de nouvelles mesures en faveur de l'environnement, dans le domaine notamment de l'air et de l'eau, et un engagement plus large d'intégrer les objectifs de l'environnement dans les autres secteurs politiques.

The programme is based on the Fifth Environment Action Programme, which covered the period 1992-2000, and on the decision regarding its review.
Ce programme est inspiré du cinquième programme d'action pour l'environnement qui couvrait la période 1992-2000 et de la décision relative à son réexamen.

This is far beyond the target of 330 kg set down in the EU's 1993 Fifth Environment Action Programme.
Ce chiffre dépasse largement l'objectif de 330 kg fixé en 1993 dans le cinquième programme d'action communautaire en matière d'environnement.

(2) The Fifth Environment Action Programme: Towards sustainability - A European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(5), supplemented by Council Decision No 2179/98/EC(6) on its review, affirms the importance of assessing the likely environmental effects of plans and programmes.
(2) Le cinquième programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "vers un développement soutenable"(5), complété par la décision n° 2179/98/CE du Conseil(6) concernant son réexamen, affirme l'importance de l'évaluation des incidences que les plans et les programmes sont susceptibles d'avoir sur l'environnement.

It proves some of the objectives of the Fifth Environment Action Programme which came to an end in 2000, but goes further, adopting a more strategic approach, which includes four priority areas, namely climate change, nature and biodiversity, environment and health, and natural resources and waste.
Poursuivant certains des objectifs du 5ème programme d'action pour l'environnement qui s'est clôturé en 2000, elle va au-delà en adoptant une approche plus stratégique, qui comporte quatre domaines prioritaires, à savoir le changement climatique, la nature et la diversité biologique, l'environnement et la santé, et les ressources naturelles et les déchets.

(1) On the basis of principles enshrined in Article 174 of the Treaty, the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (the Fifth Environment Action Programme)(4), supplemented by Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and the Council(5) on its review, envisages in particular amendments to legislation on air pollutants.
(1) Sur la base des principes inscrits à l'article 174 du traité, le programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable (cinquième programme d'action)(4), complété par la décision n° 2179/98/CE du Parlement européen et du Conseil(5) concernant son réexamen, prévoit d'apporter certaines modifications à la législation actuelle sur les polluants atmosphériques.

This would mean a reduction in excess of 99% relative to 1994 level, ensuring that the 90% reduction target of the Fifth Environment Action programme is achieved.
Cela représenterait une diminution de plus de 99 % des émissions par rapport au niveau de 1994, et l'objectif de 90 % de réduction énoncé dans le cinquième programme d'action en matière d'environnement pourrait alors être atteint.

The establishment of the Forum is an important step in the implementation of the Fifth Environment Action Programme and it will play a significant role in the future development of the European Union's Environmental policy.
La création du Forum représente un jalon essentiel dans la mise en oeuvre du cinquième programme d'action en matière d''environnement et contribuera de manière appréciable à la définition de la politique de l'Union européenne dans ce domaine.

Commenting on the letter Mrs. Ritt Bjerregaard congratulated the Forum on providing the Commission with its timely and highly relevant advice on the Review document". The Forum has provided the Commission with valuable input into its thinking on the priorities it needs to adopt in order to accelerate the implementation of the Fifth Environment Action Programme.
Mme Ritt Bjerregaard a félicité le Forum pour sa lettre ouverte, qui fournit en temps utile à la Commission des conseils particulièrement pertinents concernant l'examen du cinquième programme: "Le Forum a transmis à la Commission une contribution précieuse aux réflexions qu'elle mène sur les priorités qu'il lui appartient de fixer en vue d'accélérer la mise en ÷uvre du cinquième programme d'action en matière d'environnement.