Traduction de «fifth community framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communication Framework [ Communications Framework ]
Cadre de communications

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

Canada-European Community Framework Agreement
Accord cadre de coopération commerciale et économique entre le Canada et les Communautés européennes

Community Framework for Aids to the Textile and Clothing Industry
Encadrement communautaire des aides à l'industrie du textile et de l'habillement

Community framework for State aid to the motor vehicle industry
encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile

Community framework system for book prices
système communautaire d'encadrement du prix des livres

Community support framework
cadre communautaire d'appui

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has already been introduced into a number of Community policies: a series of gender impact studies were launched in June 2000 under the Fifth Community Framework Programme for Research; in the field of Community humanitarian aid, gender is now one of the issues examined in the regular ex-post evaluations; and new techniques and tools for assessing national tax policies are currently being developed.
Elle a déjà été introduite dans plusieurs politiques communautaires: une série d'études d'évaluation de l'impact selon le genre ont été lancées en juin 2000 au titre du cinquième programme-cadre communautaire de recherche; dans le domaine de l'aide humanitaire communautaire, la dimension de genre figure désormais parmi les points examinés lors des évaluations ex post périodiques; de nouvelles techniques et de nouveaux instruments pour évaluer les politiques fiscales nationales sont en cours d'élaboration.

Fifth Community framework programme for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002)
Cinquième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998 - 2002)

Gender impact assessment has already been introduced into a number of Community policies such as the Fifth Research Framework Programme and humanitarian aid.
L'évaluation de l'impact selon le genre a déjà été introduite dans certaines politiques communautaires, telles que le cinquième programme de recherche ou l'aide humanitaire.

31. Notes that there are no surveys or statistics on this topic, but according to the experience of the SOS phone, violence is characteristic of every fifth family in Slovenia; calls on the Commission to encourage Slovenia's full participation in Community programmes which can strengthen gender equality and especially in the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005), as well as in the STOP and DAPHNE programmes to combat violence against women;
31. constate qu'il n'existe ni rapport ni statistiques sur ce sujet mais que, d'après l'expérience acquise grâce au service téléphonique SOS, la violence sévit dans une famille sur cinq en Slovénie; demande à la Commission de promouvoir la pleine participation de la Slovénie aux programmes communautaires susceptibles de renforcer l'égalité des hommes et des femmes et, notamment, au programme relatif à la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) ainsi qu'aux programmes STOP et DAPHNE en vue de lutter contre la violence à l'égard des femmes;

The guidelines set out in the Communication adopted this morning have been defined with this in mind, on the basis, in particular, of the conclusions of the report on the five-year assessment of research programmes, drawn up by a panel of independent experts, and the mid-term review of the Fifth Research Framework Programme, carried out by the Commission.
Les orientations présentées dans la communication adoptée ce matin ont été définies dans cet esprit, sur la base notamment des conclusions du rapport d'évaluation à cinq ans des programmes de recherche, réalisé par un panel d'experts indépendants, et de l'examen à mi-parcours du cinquième programme-cadre, réalisé par la Commission.

2. Welcomes the adoption by the Commission of the proposal for a fifth action programme (Community Support Programme on a Community framework strategy on gender equality) as a useful instrument for the implementation of the Beijing +5, and urges that adequate funding be made available for the programme;
2. se félicite de l'adoption par la Commission de la proposition concernant un cinquième programme d'action (Programme de soutien de la Communauté sur une stratégie‑cadre communautaire en matière d'égalité hommes‑femmes) dans laquelle il voit un instrument utile pour la mise en œuvre de Beijing+5, et souhaite ardemment que les financements nécessaires soient affectés au plus tôt à ce programme;

It is in this context that the candidate countries have been associated fully with the Fifth Community RTD Framework Programme, allowing them to nurture active relationships with the scientific and technological community of the Union (with the specific support of the PHARE program) and continue this way their related modernisation efforts.
C'est dans ce contexte que les pays candidats ont été pleinement associés au cinquième programme-cadre communautaire de RDT, afin de leur permettre d'entretenir des relations actives avec la communauté scientifique et technologique de l'Union (avec le soutien spécifique du programme PHARE) et de poursuivre ainsi leurs efforts de modernisation.

The progressive integration of the scientific communities of the candidate countries is underway as they are fully associated to the Fifth Community RTD Framework Programme.
L'intégration progressive de la communauté scientifique des pays candidats est en cours, car ils sont pleinement associés au cinquième programme-cadre communautaire de RDT.

Since 1994, Regional Innovation Strategies (RIS), under the European Regional Development Fund (ERDF), as well as Regional Innovation and Technology Transfer Strategies (RITTS), under the third activity of the fourth and fifth Community RTD Framework Programmes, have served as policy tools for developing innovative capacity in the regions.
Depuis 1994, les stratégies régionales d'innovation (RIS), dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER), ainsi que les stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique (RITTS), dans le cadre de la troisième activité des quatrième et cinquième Programmes-cadre communautaires de RDT, ont servi d'instruments politiques pour développer des capacités d'innovation dans les régions.

As from the year 2000, the new Minerva action under the Socrates II programme and the fifth Community RD framework programme will make it possible to speed up the development and experimentation of innovative teaching methods, the availability of multimedia educational applications using wide band telecommunications infrastructures, and tools whereby Internet's huge resources can be used for learning purposes.
A partir de l'an 2000, la nouvelle action Minerva du programme Socrates II et le cinquième programme-cadre communautaire de recherche et développement technologique permettront d'accélérer le développement et l'expérimentation de méthodes pédagogiques innovantes, la disponibilité d'applications éducatives multimédias opérant sur des infrastructures de télécommunication à large bande, et d'outils permettant d'apprendre grâce aux vastes ressources de Internet.