Traduction de «fifth anniversary celebration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations
Déclaration à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies

Asian and Pacific Regional Seminar to Commemorate the Twenty-fifth Anniversary of the Adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Séminaire régional pour l'Asie et le Pacifique en vue de célébrer le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux

Caracas Declaration of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Group.
Déclaration de Caracas des ministres des affaires étrangères des pays membres du Groupe des 77 à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire

Addis Ababa Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Organization of African Unity
Déclaration d'Addis-Abeba à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation de l'unité africaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was marked by the ERC’s fifth anniversary celebration, the launch of the "ERC goes Global" campaign, the first international agreement with the US National Science Foundation, an ERC Principal Investigator winning the Nobel Prize for physics, and ERC grantees participating in the Summer Davos meeting.
Cette année a été marquée par le cinquième anniversaire du CER, le lancement de la campagne «ERC goes Global», le premier accord international avec la National Science Foundation américaine, l’attribution du prix Nobel de physique à l’un de ses chercheurs principaux et la participation de bénéficiaires de subventions au Davos d’été.

There is so much more in store as part of the two hundred and twenty-fifth anniversary celebrations of the incorporation of Saint John, and I encourage honourable senators to review the complete details that are readily available on the Saint John 225 website.
Beaucoup d'autres choses sont prévues dans le cadre des célébrations du 225 anniversaire de Saint John. J'incite donc les sénateurs à consulter le site web de Saint John 225, qui contient tous les détails.

This year is the fifth anniversary of the historically largest EU expansion, in 2004, which was the symbolic and practical culmination of the successful process of reunifying a previously divided continent; and this year Europe celebrates 20 years since the fall of the Iron Curtain, which enabled the countries of the former Soviet bloc to return to freedom and democracy.
Nous fêterons cette année le cinquième anniversaire du plus grand élargissement que l’UE ait jamais connu, en 2004. Cet élargissement fut le point culminant symbolique et pratique du processus de réunification d’un continent autrefois divisé. Cette année encore, l’Europe fêtera le vingtième anniversaire de la chute du Rideau de fer, qui a permis aux pays de l’ancien bloc soviétique de retrouver la liberté et la démocratie.

Fourteen years ago, Senator Atkins and I had the distinct honour of attending the seventy-fifth anniversary celebration of the Battle of Vimy.
Il y a 14 ans, le sénateur Atkins et moi avons eu l'insigne honneur d'assister à la célébration du 75 anniversaire de la bataille de la crête de Vimy.

On September 18, I was pleased to attend AHEAD's fifth anniversary celebration here in Ottawa.
Le 18 septembre, j'ai eu le plaisir de participer aux célébrations du cinquième anniversaire de fondation de l'AHEAD à Ottawa.

Of the $3 million in sponsorship funds set aside for the one hundred and twenty-fifth anniversary celebrations of the RCMP, $1.3 million went to Liberals who were connected with advertising firms and who were also acting as middlemen.
Des 3 millions de dollars de commandites qui avaient été prévus pour les célébrations du 125 anniversaire de la GRC, 1,3 million de dollars ont été versés à des libéraux qui entretenaient des liens avec des agences publicitaires et qui jouaient le rôle d'intermédiaires.

It has come to my notice, for instance, that Mr García Márquez did not travel to Spain to take part in the recent celebrations marking the twenty-fifth anniversary of the founding of the newspaper El País .
Je crois savoir, par exemple, que M. García Márquez a récemment refusé de se rendre en Espagne pour participer aux activités commémorant le 25e anniversaire du journal "El País" afin de respecter l’engagement des intellectuels qui ont déclaré qu’ils ne viendraient plus en Europe, du moins en Espagne, tant que cette norme ne serait pas annulée.

It has come to my notice, for instance, that Mr García Márquez did not travel to Spain to take part in the recent celebrations marking the twenty-fifth anniversary of the founding of the newspaper El País.
Je crois savoir, par exemple, que M. García Márquez a récemment refusé de se rendre en Espagne pour participer aux activités commémorant le 25e anniversaire du journal "El País" afin de respecter l’engagement des intellectuels qui ont déclaré qu’ils ne viendraient plus en Europe, du moins en Espagne, tant que cette norme ne serait pas annulée.

During Peace Brigades' fifth anniversary celebration in Bogotá this past October, Canadian Ambassador Guillermo Rishchynski reiterated his intention to travel to Barrancabermeja and Urabá.
Au cours des festivités soulignant le cinquième anniversaire de Peace Brigades tenues à Bogota en octobre dernier, l'ambassadeur du Canada, Guillermo Rishchynski, a rappelé son intention de se rendre à Barrancabermeja et à Uruba.