Vertaling van "fifteenth year since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four years have elapsed since the filing of the patent application
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Réal Bouchard: In the fifteenth actuarial report—not this one but the one before—and in the CPP information paper released a year ago, there was a table showing the reasons why the long-term, pay-as-you-go rate increased so much since the plan was introduced in 1966.
M. Réal Bouchard: Dans le quinzième rapport actuariel—pas celui-ci mais le précédent—et dans le document d'information sur le RPC qui a été publié il y a un an, on trouvait un tableau qui exposait les raisons pour lesquelles le taux à long terme, le taux de répartition, a tant augmenté depuis l'instauration du régime, en 1966.

– (DE) Madam President, Commissioner Byrne, this being the fifteenth year since cases of the disease first appeared, one might think we had done everything necessary and had got a grip on BSE.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Byrne, quinze ans après l’apparition des premiers cas d’ESB, l’on pourrait penser que toutes les mesures nécessaires ont été prises et que l’on maîtriserait l’ESB.

Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE) , draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.– (DE) Madam President, Commissioner Byrne, this being the fifteenth year since cases of the disease first appeared, one might think we had done everything necessary and had got a grip on BSE.
Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE), rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Byrne, quinze ans après l’apparition des premiers cas d’ESB, l’on pourrait penser que toutes les mesures nécessaires ont été prises et que l’on maîtriserait l’ESB.