Traduction de «fifteen years maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?
Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?

The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000
Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000

Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005
Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The task for archives, which are receiving computer records from scores and scores of different software environments, some of which are not commercial, such as Word or WordPerfect.They're built in-house, major mainframe proprietary software, and making that so it will migrate over time, and then remigrating it every ten to fifteen years, maybe every five to eight years, is a major expense that archives are not now funded for.
Par contre les archives, qui reçoivent des documents informatisés de centaines d'environnements logiciels différents, dont certains ne sont pas en vente libre, comme Word ou WordPerfect.Ce sont des logiciels privés pour macro-ordinateur construit intra-muros par des compagnies; mais lorsqu'il faut mettre ces logiciels à niveau tous les 10 à 15 ans, ou peut-être tous les cinq à huit ans, c'est une dépense considérable que les archives ne peuvent pas financer à l'heure actuelle.

Twenty years ago, or maybe even fifteen years ago, ethanol production only happened with government support.
Il y a 20 ans ou peut- être même 15 ans, il n'y avait pas de production d'éthanol sans soutien gouvernemental.

The civil war was quite brutal, and I believe there was some indication from Mr. Neve that there's been some improvement, at least within the last ten years. Maybe you can clarify the situation ten or fifteen years ago compared to what it is today.
La guerre civile a été particulièrement brutale et je crois comprendre, en écoutant M. Neve, que la situation s'est un peu améliorée, en tout cas depuis 10 ans.

The finance minister can do that for one year and maybe two years, but he cannot do it for ten or fifteen years without causing morale problems in the Canadian military for people who are deeply committed to their country.
Le ministre des Finances peut prendre cette position un an, peut-être deux, mais certainement pas pendant 10 ou 15 ans sans porter atteinte au moral des militaires canadiens qui sont profondément attachés à leur pays.

In fact, fifteen years down the road maybe we won't have enough fish no matter what you do, no matter what the provincial government does and no matter what the federal government does.
En fait, dans 15 ans nous n'aurons peut-être même plus assez de poisson de toute façon, quoi que fasse le gouvernement provincial ou le gouvernement fédéral.