Vertaling van "fifteen plus those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the plus fifteen
les plus quinze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My final comment is that since this is a ten-year plan and we are in our fourth year of it.When I look at the indicators in this report card—and I'm seeing it for the first time, just fifteen minutes ago—I see that access indicators have gone from inconclusive to C plus; establishing the wait time benchmarks has not moved, but establishing the timetable to achieve those benchmarks has gone from a D to a C plus; and collecting and disseminating wait time information has gone from a C to a C plus.
En dernier lieu, étant donné qu'il s'agit d'un plan décennal et que nous en sommes à la quatrième année. Quand j'examine les indicateurs figurant dans ce rapport — je les ai vus pour la première fois, il y a 15 minutes à peine — je constate que les indicateurs d'accès sont passés de incomplet à C plus, l'établissement de points de repère sur les temps d'attente n'a pas bougé, mais pour ce qui est d'établir les objectifs pour les points de repère, la note est passée de D à C plus; pour la collecte et la diffusion de l'information sur les temps d'attente, la note est passée de C à C plus.

The difficulties were immense. I feel that it was both the work of the Presidency and the Commission and the involvement of all the female Members of this House who were there, and who joined with the national MPs of the Fifteen plus those from the applicant countries with the exception of Poland, which ensured that progress was made in the final document and that this was a lot closer to our intentions than when we started the work.
Les difficultés étaient énormes et je crois que le rôle de la présidence, celui de la Commission, l’implication de toutes les collègues du Parlement européen qui étaient présentes plus les collègues des pays candidats, à l’exception de la Pologne, ont contribué à faire avancer le document final et à ce qu’il soit plus proche de nos ambitions par rapport au début des travaux.