Vertaling van "fifteen minutes—to deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

running on a fifteen minute schedule
au quart d'heure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is unconscionable to take only fifteen minutes to approve a report dealing with such huge amounts of public money.
C'est inadmissible d'adopter en quinze minutes un rapport où des engagements financiers publics sont aussi importants.

This motion is saying no, not only will we deal with this today, but we'll only allow it to be discussed for fifteen minutes, five minutes for each party: five minutes for the NDP, five minutes for the government members, and five minutes for the Liberal Party.
Cette motion vient dire non à tout ça, non seulement en nous imposant de boucler notre étude dans la journée, mais aussi en limitant nos interventions à 15 minutes, cinq minutes par parti: cinq minutes pour le NPD, cinq minutes pour les représentants du gouvernement et cinq minutes pour le Parti libéral.

We can go into that in the second hour. As well, colleagues, I'm going to ask that we have an additional fifteen minutes—and we probably don't need that long, but an extra fifteen minutes—to deal with committee business at the end.
En outre, je vous demanderai de rester 15 minutes de plus après la fin de la séance — mais nous n'aurons probablement pas besoin de toute cette période — pour traiter des travaux futurs du comité.