Traduction de «fifteen european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double head and fifteen degrees offset box wrench | double head and fifteen degrees offset ring wrench
clé polygonale double inclinée

World Federation of Flying Fifteen Owners Associations [ FF International | Flying Fifteen International ]
World Federation of Flying Fifteen Owners Associations [ FF International | Flying Fifteen International ]

fifteen-spined stickleback
épinoche | épinoche de mer

fifteen atmosphere percentage
teneur en eau à quinze atmosphères

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

15-position turntable [ fifteen-position turntable ]
platine à 15 postes [ platine à quinze postes ]

fifteen all
quinze partout

starboard fifteen!
la barre à droite quinze!

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe there's been agreement that there be a deletion in the preamble of the words on the final line: “to join the majority of G-8 and all fifteen European Union countries”.
Je pense qu'il y a entente pour que l'on supprime dans le préambule les mots de la dernière ligne : « qu'il emboîte le pas à la majorité des pays du G-8 et aux quinze pays de l'Union européenne ».

We would remove the words “to join the majority of G-8 and all fifteen European Union countries“.
On retirerait les mots « qu'il emboîte le pas à la majorité des pays du G8 et aux quinze pays de l'Union européenne ». Est-ce que ça va?

(4) The Declaration of the European Union on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights, Vienna, on 10 December 1998, states that the Union should further develop cooperation in the field of human rights, such as education and training activities, in coordination with other relevant organisations, and ensure the continuation of the European Masters Programme in human rights and democratisation, organised by fifteen European universities.
(4) La déclaration faite par l'Union européenne à l'occasion du cinquantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme, le 10 décembre 1998 à Vienne, indique que l'Union devrait continuer à développer la coopération dans le domaine des droits de l'homme, par exemple grâce à des activités d'éducation et de formation menées en coordination avec d'autres organisations concernées et veiller à la poursuite des programmes universitaires européens sur les droits de l'homme et la démocratisation, qui sont dispensés par quinze universités européennes.

We consider it a milestone in the process of European integration: for the first time the military top brass of all fifteen European countries understand that the European skies are not anyone’s property and that a balance must be struck – at the highest possible level in terms of quality – between the defence requirements of all Member States and the safety requirements that are the main concern of the customers, that is to say European citizens.
Nous la considérons comme un élément déterminant du processus d’intégration européenne: pour la première fois, des officiers militaires supérieurs des quinze pays européens comprennent que les ciels européens ne sont la propriété de personne et qu’il est indispensable de trouver un équilibre - d’un niveau de qualité le plus élevé possible - entre les exigences de défense de tous les États membres et les exigences de sécurité, ces dernières constituant la principale préoccupation des clients, c’est-à-dire des citoyens européens.

(4) The Declaration of the European Union made in Vienna on 10 December 1998 on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights states that the Union should further develop cooperation in the field of human rights, such as education and training activities, in coordination with other relevant organisations, and ensure the continuation of the European Masters Programme in human rights and democratisation, organised by fifteen European universities.
4. La déclaration faite par l'Union européenne à l'occasion du cinquantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme, le 10 décembre 1998 à Vienne, prévoit que l'Union devrait continuer à développer la coopération dans le domaine des droits de l'homme, par exemple par des activités d'éducation et de formation menées en coordination avec d'autres organisations concernées, et veiller à la poursuite du mastère européen en droits de l´homme organisé par quinze universités européennes.

From July 1995 to April 1999, fifteen European countries had developed this Action with the main objective of establishing a validated scientific method with which, on the basis of drivers' visual needs, the optimum pavement marking design ensuring visibility by day and by night, in all weather conditions, can be determined.
De juillet 1995 à avril 1999, quinze pays européens ont réalisé cette action, dont le but principal était d'établir une méthode scientifique confirmée permettant, sur la base des besoins visuels des automobilistes, de déterminer le type de marquage optimal, dont la visibilité soit garantie de jour comme de nuit et par tous les temps.

28. Calls on the Commission to submit a Green Paper on the creation of an EU Securities and Exchange Commission (Euro-Sec) along the lines of the US-SEC; the Green Paper should concentrate on the identification of asymmetries embodied in the regulatory or supervisory rules and practices of the fifteen European authorities, on the problems securitisation and disintermediation would create for effective supervision and the harmonisation of national structures of regulation/supervision;
28. invite la Commission à présenter un Livre vert sur la création d'une commission des opérations de bourse (EURO-SEC) à l'image de la commission existant aux États-Unis, qui s'attacherait essentiellement à identifier les asymétries générées par les règles et pratiques réglementaires ou de surveillance des quinze autorités européennes ainsi qu'à examiner les problèmes que la titrisation et la désintermédiation créeraient pour une surveillance efficace et pour l'harmonisation des structures nationales de réglementation et de surveillance;

C. whereas each of the fifteen European Union Member States, in ratifying these Conventions, has undertaken to 'respect and ensure respect for' international humanitarian law,
C. considérant l'obligation à laquelle ont souscrit chacun des 15 États membres de l'Union européenne de "respecter et de faire respecter” le droit international humanitaire en ratifiant ces conventions,

Fifteen European cities and regions will measure and compare their performances in this field, under an ambitious project launched by the European Commission.
Quinze villes et régions européennes vont évaluer et comparer leurs performances dans ce domaine, dans le cadre d'un projet ambitieux lancé par la Commission européenne.

You have an example of such a mechanism in the form of the Dublin convention, which is a multilateral convention to which fifteen European states are party and which defines which state is responsible for examining an asylum request.
Un tel mécanisme existe sous la forme de la convention de Dublin. Il s'agit d'une convention multilatérale à laquelle 15 États européens sont partie, qui précise quel État a la responsabilité d'examiner une demande d'asile.