Vertaling van "fifa’s president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

Fédération Internationale de Football Association | International Federation of Association Football | FIFA [Abbr.]
Fédération internationale de football association | FIFA [Abbr.]

fissions per initial fissile atom | FIFA [Abbr.]
(nombre de) fissions par atomes fissiles initiaux | FIFA [Abbr.]

External Advisory Panel to the President's Report on Review [ President's Report on Review External Advisory Panel ]
Groupe consultatif externe sur le rapport du président sur l'examen

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

president of an institution
président d'une institution

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

President of the Treasury Board's Report on the Integrity of Government Operations [ Report of the President of the Treasury Board on the Integrity of Government Operations ]
Rapport du Président du Conseil du Trésor sur l'intégrité des opérations gouvernementales

Chairman of the President's Council of Economic Advisers
Président du conseil économique présidentiel

Bosnian Presidency's Standing Committee on Mlitary Matters [ SCMM ]
Commission permanente aux Affaires militaires de la présidence bosniaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Welcomes Joseph Blatter’s resignation as FIFA’s president, and the criminal investigations currently being conducted; urges FIFA’s Executive Committee to implement structural reforms in order to bring transparency and accountability and to guarantee open, balanced and democratic decision-making processes within FIFA, including in the election process of the new president, and a zero-tolerance policy on corruption in sport;
14. se félicite de la démission de Joseph Blatter de la présidence de la FIFA ainsi que des enquêtes pénales en cours; invite instamment le comité exécutif de la FIFA à mettre en place des réformes structurelles afin d'instaurer la transparence et la responsabilité de la FIFA et de garantir, au sein de cette dernière, des processus décisionnels ouverts, équilibrés et démocratiques, y compris dans le cadre de la procédure d'élection du nouveau président, ainsi qu'une politique de tolérance zéro à l'égard de la corruption dans le sport;

13. Welcomes Joseph Blatter’s resignation as FIFA’s president, and the criminal investigations currently being conducted; urges FIFA’s Executive Committee to implement structural reforms in order to bring transparency and accountability and to guarantee open, balanced and democratic decision-making processes within FIFA, including in the election process of the new president, and a zero-tolerance policy on corruption in sport;
13. se félicite de la démission de Joseph Blatter de la présidence de la FIFA ainsi que des enquêtes pénales en cours; invite instamment le comité exécutif de la FIFA à mettre en place des réformes structurelles afin d'instaurer la transparence et la responsabilité de la FIFA et de garantir, au sein de cette dernière, des processus décisionnels ouverts, équilibrés et démocratiques, y compris dans le cadre de la procédure d'élection du nouveau président, ainsi qu'une politique de tolérance zéro à l'égard de la corruption dans le sport;

2. Welcomes Joseph Blatter’s resignation as FIFA’s president, and the criminal investigations currently being conducted – although both should have come earlier –, which should trigger reforms to ensure full transparency and accountability in FIFA at all levels;
2. se félicite de la démission de Joseph Blatter de la présidence de la FIFA ainsi que des enquêtes pénales en cours, lesquelles – bien que l'une comme les autres très tardives – devraient déboucher sur des réformes permettant de garantir une transparence et une responsabilité totales de la FIFA à tous les niveaux;

6. Welcomes Joseph Blatter’s resignation as FIFA’s president, and the criminal investigations currently being conducted, which should trigger reforms to ensure full transparency and accountability in FIFA;
6. se félicite de la démission de Joseph Blatter de la présidence de la FIFA ainsi que des enquêtes pénales en cours, lesquelles devraient déboucher sur des réformes permettant de garantir une transparence et une responsabilité totales de la FIFA;

D. whereas despite the arrests and charges made against FIFA executives and the crisis engulfing the organisation, Joseph Blatter was re-elected on 29 May 2015 as FIFA President for a fifth term; whereas the re-election of Joseph Blatter as president and the decision not to publish the findings of the Garcia report into the selection of Russia and Qatar as hosts of the 2018 and 2022 World Cups respectively show that FIFA has been acting in an irresponsible and unaccountable way and has remained unwilling to reform or to make the changes needed to improve the governance of international football;
D. considérant que malgré les arrestations de responsables de la FIFA et les accusations portées contre eux, et malgré la crise que traverse l'association, Joseph Blatter a été réélu président de la FIFA le 29 mai 2015, pour un cinquième mandat; que la réélection de Joseph Blatter au poste de président et la décision de ne pas publier les conclusions du rapport Garcia relatif au choix de la Russie et du Qatar comme organisateurs respectifs des Coupes du monde 2018 et 2022 révèlent toute l'irresponsabilité avec laquelle agit la FIFA, qui estime n'avoir de comptes à rendre à personne et demeure peu encline à se réformer ou à opérer les changements qui s'imposent pour améliorer la gouvernance du football mondial;

In a meeting on 5 March 2001, Commissioners Monti, Reding and Diamantopoulou, and Presidents of FIFA Blatter and UEFA Johansson, finalised their discussions on revised FIFA Regulations on international football transfers.
Lors de leur réunion du 5 mars 2001, les commissaires Monti, Reding et Diamantopoulou, ainsi que MM. Blatter et Johansson, respectivement président de la FIFA et président de l'UEFA, ont mené à bonne fin leurs discussions sur les règles révisées de la FIFA en matière de transferts internationaux de joueurs de football.

Following the meeting on 14 February between Commissioners Monti, Diamontopolou and Reding with the President of FIFA, Mr Blatter and the President of UEFA, Mr Johanssen, another round of technical discussions on the subject of football transfers was held today.
À la suite de la réunion qui s'est tenue le 14 février entre les commissaires Monti, Diamontopolou et Reding et les présidents respectifs de la FIFA et de l'UEFA, MM. Blatter et Johanssen, une autre série de discussions techniques sur les transferts de joueurs de football a eu lieu aujourdh'ui.

Joint statement by Commissioners Monti, Reding and Diamantopoulou and Presidents of FIFA Blatter and of UEFA Johansson
Déclaration commune de M. Monti, de Mme Reding et de Mme Diamantopoulou, membres de la Commission, et de M. Blatter, Président de la FIFA, et de M. Johansson, Président de l'UEFA

The presidents of FIFA and UEFA agreed to reflect on an appropriate solution.
Les présidents de la FIFA et de l'UEFA sont convenus de rechercher une solution appropriée.

The meeting was attended by FIFA and UEFA presidents, respectively Joseph S. Blatter and Lennart Johansson, and Commissioners Mario Monti, Viviane Reding, Anna Diamantopoulou.
Participaient à cette réunion les présidents de la FIFA et de l'UEFA, respectivement Joseph S. Blatter et Lennart Johansson, et les membres de la Commission Mario Monti, Viviane Reding, et Anna Diamantopoulou.