Vertaling van "fiercely determined to enter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Determination of Residency Status (Entering Canada)
Détermination du Statut de Résidence (Entrée au Canada)

Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual rental value of places of business or premises that corresponds to the values entered on the roll of rental values
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur locative réelle des places d'affaires ou des locaux correspondent les valeurs inscrites au rôle de la valeur locative

Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual real estate value of units of assessment that corresponds to the values entered on the real estate roll
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation correspondent les valeurs inscrites au rôle d'évaluation foncière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the estimates entered in the initial budget, the estimates entered in amending budgets, assigned revenue and the total amount of estimates thus determined.
les prévisions inscrites dans le budget initial, les prévisions inscrites dans les budgets rectificatifs, les recettes affectées et le montant total des prévisions ainsi évaluées.

In that case, Member States shall ensure that the determining authority enters a notice in the applicant’s file.
Ils s’assurent alors que l’autorité responsable de la détermination consigne cette information dans le dossier du demandeur.

In this case, Member States shall ensure that the determining authority enters a notice in the applicant’s file.
Ils doivent alors s’assurer que l’autorité responsable de la détermination consigne cette information dans le dossier du demandeur.

I only wish to tell the Council, whose representative is no longer here, unfortunately – I cannot understand why he would be present for the one-minute speeches but not when we start talking about the budget – that Parliament is fiercely determined to enter into true political dialogue with it.
Je voudrais simplement dire au Conseil, dont le représentant n'est malheureusement plus ici – je ne comprends pas pourquoi il est présent pour les discours d'une minute mais pas lorsque nous parlons du budget –, que le Parlement est farouchement déterminé à établir un véritable dialogue politique avec lui.

In this case, Member States shall ensure that the determining authority enters a notice in the applicant's file.
Ils doivent alors s'assurer que l'autorité responsable de la détermination consigne cette information dans le dossier du demandeur.

(i)the estimates entered in the initial budget, the estimates entered in amending budgets, assigned revenue and the total amount of estimates thus determined.
i)les prévisions inscrites dans le budget initial, les prévisions inscrites dans les budgets rectificatifs, les recettes affectées et le montant total des prévisions ainsi évaluées.

50. Reiterates its determination to enter all appropriations for the benefit of the accession candidate countries, including those appropriations relating to the pre-accession strategy for Malta and Cyprus, under heading 7 of the financial perspective (title B7-0 );
50. réaffirme qu'il est déterminé à inscrire sous la rubrique 7 des perspectives financières (titre B7-0 ) tous les crédits destinés aux pays candidats, en ce compris les crédits liés à la stratégie de préadhésion pour Malte et Chypre;