Traduction de «fierce repression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repression | end product repression | end-product repression | enzyme repression
répression | répression enzymatique

fierce rivalry
concurrence sauvage

destructive virus [ fierce virus | malicious virus | critical virus ]
virus destructeur [ virus malin | virus malveillant | virus critique ]

cutthroat competition [ fierce competition ]
concurrence acharnée

malicious virus | malignant virus | critical virus | destructive virus | fierce virus
virus malveillant | virus malin | virus hostile

fierce discussions
vives controverses

Metabolic repression, function
répression métabolique

repressible enzyme | repressed enzyme
enzyme répressible

repression
répression

catabolite repression
répression catabolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation of Timor has received extensive media coverage, but there is at least one other Timor in Indonesia, and that is the province of Aceth, where fierce repression of the population of that region of northern Sumatra has given rise to a movement of armed revolt over the past 20 years.
La situation au Timor a été largement médiatisée. Mais il existe au moins un autre Timor en Indonésie, c’est la province de l’Aceth où la répression féroce menée contre la population de cette région du nord de Sumatra a provoqué depuis 20 ans un mouvement de révolte armée.

The European Union must adopt a clear position with regard to a no-fly zone so as to put a stop to the fierce repression of the people.
L’Union européenne doit définir une position claire à l’égard d’une option militaire aérienne pour mettre fin à la répression féroce qui s’abat sur les populations.

We are facing a fierce intensification of repression directed against human rights defenders.
Nous sommes face à une intensification féroce de la répression des défenseurs des droits de l’homme.

However, Luxemburgish deserves to be given more recognition, because many people are not aware of the fact that we have our own language, in defence of which we suffered fierce repression during the Nazi occupation.
Cette reconnaissance du luxembourgeois mériterait toutefois d’être relevée plus particulièrement car, Monsieur le Président, bon nombre de personnes ne savent pas que nous avons notre propre langue, pour le maintien de laquelle nous avons souffert d’une répression féroce durant l’occupation nazie.

What initiatives does it intend to take to end the fierce repression they have suffered for almost 40 years?
Quelles sont les initiatives qu’elle compte prendre pour mettre fin à la féroce répression dont elles sont victimes depuis près de 40 ans?

The paper portrayed him as a fierce supporter of the death penalty who is regularly criticized by civil rights groups that reproach him for his sometimes zealous methods and heavy-handed repression of protests.
Voici ce que l'on disait à son sujet: «Ce farouche partisan de la peine de mort est régulièrement dénoncé par les organisations de défense des droits civiques, qui lui reprochent ses méthodes parfois musclées et sa poigne dans la répression des manifestations».

In Upper Canada, the insurrection and ensuing repression were not as fierce as they were in Lower Canada, although 20 of Mackenzie's comrades were also executed.
Au Haut-Canada, l'insurrection et la répression n'eurent pas l'ampleur de celles du Bas-Canada, mais vingt des compagnons de Mackenzie furent aussi exécutés.