Vertaling van "fields every time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mission Ready Aircraft, Any Place and Every Time
Aéronefs prêts à l'action partout et toujours

every time the sheep bleats it looses a mouthful
brebis qui bêle perd sa goulée

field-time distortion | field-time linear distortion
distorsion de non-linéarité aux fréquences très basses

every second time
une fois sur deux

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

appointment time field
champ de réserve d'heure

field time distortion
distorsion du temps dans le champ de l'image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Thompson: We go back to the level playing field every time.
M. John Thompson: Mais nous revenons aux règles du jeu équitables chaque fois.

I have had much experience in the family law field, and time and time again I have heard parents, particularly the non-custodial father, say, " Every time I want to see my child, she has some excuse," she usually being the custodial mother" .
J'ai une longue expérience du droit familial et j'ai maintes fois entendu des parents, en particulier le père qui n'avait pas la garde de ses enfants, déclarer, «Chaque fois que je veux voir mon enfant, elle trouve une excuse pour m'en empêcher», car habituellement c'est l'ex-épouse qui a la garde.

Every time Ottawa creates a program or spends in a field of Quebec jurisdiction, it is Canada deciding how Quebec society will be organized and structured and how programs will be implemented in Quebec.
En effet, chaque fois qu'Ottawa met en place un programme ou effectue une dépense dans un domaine qui relève de la compétence du Québec, c'est le Canada qui décide de la manière dont la société québécoise sera organisée et structurée et comment les programmes seront mis en oeuvre au Québec.

The “federal spending power” displays a singular logic in that the federal government intervenes every time in a field falling under provincial jurisdiction without having to adopt a constitutional amendment.
Le « pouvoir fédéral de dépenser » répond à une logique unique: il s'agit pour le gouvernement fédéral, d'intervenir dans des champs de compétence des provinces sans avoir à obtenir pour cela l'adoption d'un amendement de la Constitution.

Not only are the effects of these bombs indiscriminate in that they can strike civilians as much as soldiers, but they are also imprecise in the area they affect, which amounts to something like 350 football fields every time a cluster bomb is dropped.
Ces bombes sont aléatoires non seulement parce qu'elles touchent à la fois des civils et des soldats mais aussi parce qu'elles sont imprécises d'un point de vue géographique : chaque bombe peut couvrir une surface équivalant à 350 terrains de football.

the need to achieve a level playing field for all market participants by establishing EU-wide regulations every time it is appropriate,
la nécessité de placer tous les acteurs du marché sur un pied d'égalité en établissant des règles au niveau de l'Union européenne chaque fois que cela s'avère opportun;

the need to achieve a level playing field for all market participants by establishing EU-wide regulations every time it is appropriate;
la nécessité de placer tous les acteurs du marché sur un pied d'égalité en établissant des règles au niveau de l'Union européenne chaque fois que cela s'avère opportun;

the need to achieve a level playing field for all market participants by establishing Community legislation every time it is appropriate,
il convient d'instaurer l'égalité des conditions de jeu pour tous les participants du marché, en adoptant une législation communautaire chaque fois que nécessaire;

But experience tells us from almost every possible field that every time demand increases by 100% costs come down by an estimated 10 to 15%.
Mais l'expérience nous montre dans tous les domaines que chaque fois que la demande augmente de 100 %, les coûts diminuent, selon les estimations, de 10 à 15 %.

Obviously, this has a considerable effect on Canada, because every time the Americans open the door to skilled workers, a number of Canadian graduates in a variety of fields — including many nurses, for a long time now — tend to accept positions in the United States.
Évidemment, cela affecte beaucoup le Canada parce que chaque fois que les Américains ouvrent leurs portes aux travailleurs spécialisés, un certain nombre de Canadiens diplômés dans divers domaines - beaucoup d'infirmières, entre autres, et ce depuis longtemps - ont tendance à accepter des postes aux États-Unis.