Vertaling van "field-trial system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field-trial system
système d'essai dans les conditions pratiques

field trial | open-field trial | field study | open-field study
essai sur le terrain | étude sur le terrain

Bell Northern Research Field Trial [ BNR Field Trial ]
Essai en clientèle du projet RBN

clinical field trial | clinical trial
essai clinique de terrain

field test | field trial
essai en conditions réelles | essai sur site

field experiment | field trial
essai au champ | essai en champ | expérience de terrain | expérience sur le terrain

experimental field [ test field | trial field ]
champ d'essai [ champ d'essais | champ d'expérience | champ d'expériences | champ d'expérimentation ]

field reporting system
système de rapports de terrain

acoustic field cancellation system
système d'annulation du champ acoustique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The activities shall focus on fostering the knowledge-based bioeconomy by transforming conventional industrial processes and products into bio-based resource and energy efficient ones, the development of integrated second and subsequent generation biorefineries, optimising the use of biomass from primary production including residues, biowaste and bio-based industry by-products, and opening new markets through supporting standardisation and certification systems as well as regulatory and demonstration/field trial activities, while taking into account the implications of the bioeconomy on land use and land use changes, as well as the views and concerns of civil society.
Les activités visent à promouvoir la bioéconomie basée sur la connaissance en transformant les processus et les produits industriels conventionnels en bioproduits économes en ressources et en énergie, en développant des bioraffineries intégrées de deuxième génération ou d'une génération ultérieure, en optimisant l'utilisation de la biomasse issue de la production primaire, y compris des résidus, des biodéchets et des sous-produits des bio-industries, et en assurant l'ouverture de nouveaux marchés en soutenant les systèmes de normalisation et de certification, ainsi que les activités de réglementation, de démonstration/d'essai en plein champ et autres, tout en prenant en considération les implications de la bioéconomie sur l'utilisation des sols et les changements en la matière, ainsi que les avis et préoccupations de la société civile.

The activities shall focus on fostering the knowledge-based bioeconomy by transforming conventional industrial processes and products into bio-based resource and energy efficient ones, the development of integrated second and subsequent generation biorefineries, optimising the use of biomass from primary production including residues , biowaste and bio-based industry by-products, and opening new markets through supporting standardisation and certification systems as well as regulatory and demonstration/field trial activities, while taking into account the implications of the bioeconomy on land use and land use changes, as well as the views and concerns of civil society.
Les activités visent à promouvoir la bioéconomie basée sur la connaissance en transformant les processus et les produits industriels conventionnels en bioproduits économes en ressources et en énergie, en développant des bioraffineries intégrées de deuxième génération ou d'une génération ultérieure , en optimisant l'utilisation de la biomasse issue de la production primaire, y compris des résidus , des biodéchets et des sous-produits des bio-industries, et en assurant l'ouverture de nouveaux marchés en soutenant les systèmes de normalisation et de certification , ainsi que les activités de réglementation, de démonstration/d'essai en plein champ et autres, tout en prenant en considération les implications de la bioéconomie sur l'utilisation des sols et les changements en la matière, ainsi que les avis et préoccupations de la société civile .

According to some well-respected leaders in the field of justice, this system works fairly well. There are currently 27 offences leading to a criminal record in the summary trial system that we are hoping to remove from the list after the committee has concluded its study.
Actuellement, il y a 27 cas de condamnation entraînant des casiers judiciaires dans le contexte du système de procès sommaire qu'on aimerait voir retirés de la liste à la suite du travail effectué en comité.

The subgroups are to be constituted on the basis of specific fields of interest or issues identified as warranting attention, with some covering civil justice and others criminal justice matters and examining particular subjects, such as access to legal aid, user satisfaction with the Court system (e.g. speed and fairness), treatment of victims, translation and interpretation services, hearing of the parties, respect of fair trial rights, rapid enforcement of claims and better access to justice for consumers.
Ces sous-groupes seront constitués en fonction de domaines d’intérêt ou de thèmes spécifiques dignes d’attention, certains groupes couvrant la justice civile et d’autres les questions pénales; ils se pencheront sur des questions particulières telles que l’accès à l’assistance judiciaire, le degré de satisfaction des utilisateurs de la justice (par exemple, rapidité et équité), le traitement des victimes, les services de traduction et d’interprétation, l’audition des parties, le respect du droit à un procès équitable, le recouvrement rapide des créances et un meilleur accès à la justice pour les utilisateurs.

In the field of TSEs, the most important opinions relate to Chronic Wasting Disease, the safety of phosphates derived from bovine bones, the BSE risk of the bovine autonomic nervous system and the field trial evaluation of two new rapid BSE post mortem tests.
Dans le domaine des EST, les principaux avis portent sur la maladie du dépérissement chronique, la sécurité des phosphates dérivés des os de bovins, le risque d'ESB lié au système neurovégétatif des bovins et l'évaluation des essais sur le terrain de deux nouveaux tests post mortem de dépistage rapide de l'ESB.

Nor initially did the Committee on Agriculture and Rural Development take the right approach, in that it, in its opinion, sought to extend the derogations from the documentary and information procedures for living GMOs in transit and in closed systems to organisms genetically modified for the purposes of research and development, that is, to field trials under Part B of the Release Directive 2001/18.
La démarche de la commission de l'agriculture et du développement rural n'était pas non plus correcte, en ce sens qu'elle déclarait dans son avis vouloir étendre aux OGM destinés à la recherche et au développement, c'est-à-dire aux essais en plein champ visés dans la partie B de la directive 2001/18 relative à la dissémination, les dérogations à la procédure de documentation ou d'information applicable aux OGM vivants en transit et destinés à une utilisation confinée.

From field trials to the grocers' shelves, the food regulatory system is well defined and thorough.
Des essais au champ jusqu'aux rayons de l'épicerie, le système de réglementation des aliments est bien défini et sans failles.

Some of the continuing initiatives that we're actually involved with in the division and have been very much supported by government are things like a health database, a decision support system with the industry, laboratory and surveillance information management systems, applied clinical laboratory and field trials, Atlantic provinces integrated pest management programs and our targeted surveillance for different types of pathogens that are in the marine environment or we've heard about in other jurisdictions.
Parmi les initiatives permanentes auxquelles nous prenons part à la division et qui ont reçu beaucoup de soutien de la part du gouvernement, on compte des choses comme une base de données sur la santé, un système de soutien décisionnel utilisé avec l'industrie, des systèmes de gestion des données de surveillance et des laboratoires, des essais cliniques appliqués en laboratoire et sur le terrain, les programmes de lutte antiparasitaire intégrée des provinces de l'Atlantique et notre surveillance ciblée de divers types de pathogènes présents dans le milieu marin ou dont nous avons entendu parler ailleurs.