Vertaling van "field were divided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field divider | line divider
diviseur de fréquence de lignes | diviseur de fréquence de trames

field separator [ field divider ]
séparateur de zones

field divider
diviseur de fréquence de trames

field divider
diviseur de fréquence de trame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interventions in this field were divided almost equally between labour market policies, such as measures for young people and the long-term unemployed (32.1%), education and vocational training (30.8%) and other measures.
Dans ce domaine, les interventions se répartissaient de façon presque égale entre les politiques pour le marché du travail ― telles les mesures en faveur des jeunes et des chômeurs de longue durée (32,1 %), l’enseignement et la formation professionnels (30,8 %), et d’autres mesures.

(a) for the purpose of apportioning the calculating pool, divide the calculating pool among all the horses entitled to it, treating, in the division, the horses of the entry or mutuel field so entitled as if they were separate horses; and
a) aux fins de diviser la poule de calcul, répartit celle-ci entre tous les chevaux qui y ont droit, en traitant les chevaux de l’écurie couplée ou du champ mutuel comme des chevaux individuels;

I do not understand the law to be that the Charter can be used to alter the head of power under s. 91(26) so as to make marriage something it was not when the various fields of legislative authority were divided between Parliament and the provinces.
Selon mon interprétation, la loi n'autorise pas le recours à la Charte pour modifier la rubrique de compétence, au paragraphe 91(26), afin de faire du mariage quelque chose qu'il n'était pas lorsque les divers champs de compétence législative ont été divisés entre le Parlement et les provinces.