Traduction de «field through whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain
champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie

Community action in the field of learning technologies-D evelopment of E uropean l earning through t echnological a dvance-exploratory action | DELTA [Abbr.]
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire

Community action in the field of learning technology | Developing European Learning through Technological Advance | DELTA [Abbr.]
Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | DELTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opportunities, and I think the return on investment, that we can get from having these highly motivated people out in the field — making the connections between Canadian investors, Canadian vendors, and whatever; helping us get the new science and technology that is necessary; and steering them through the difficulties of investing in an economy like China, which is not particularly straightforward — I cannot think of any better way to generate the wealth that we need to sustain our domestic prosperity.
Les possibilités, par exemple le retour sur l'investissement, que nous permettent d'envisager ces gens très motivés sur le terrain — qui font le lien entre les investisseurs, les vendeurs canadiens, peu importe; qui nous aident à acquérir la science et la technologie modernes indispensables, qui orientent les gens à travers les méandres des investissements dans un économie comme celle de la Chine, ce qui n'est pas particulièrement évident — je ne peux penser à une meilleure façon de générer la richesse dont nous avons besoin pour soutenir notre prospérité nationale.

5. Candidate countries should be associated with the framework of European cooperation in the youth field through whatever means are deemed appropriate.
5. les pays candidats devraient être associés au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse par tout moyen jugé approprié.

5. Candidate countries should be associated with the framework of European cooperation in the youth field through whatever means are deemed appropriate.
5. les pays candidats devraient être associés au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse par tout moyen jugé approprié;

Our problem is not foreign investment per se. Our problem is creating a playing field where the government, whether by error or by whatever reason, not thinking it through, has worked in favour of foreign companies and against Canadian companies.
Ce ne sont pas les investissements étrangers en soi, mais le fait que le gouvernement, pour une raison quelconque ou simplement par erreur, parce qu'il n'y a pas bien réfléchi, crée des règles du jeu qui favorisent les sociétés étrangères et nuisent aux sociétés canadiennes.

That is the whole point of our brief, in that deregulation seems to be a consistent theme running through these agreements, the lack of regulations, the so-called level playing fields or whatever.
C'est le point central de notre mémoire: il semble que la déréglementation soit un thème récurrent à l'intérieur de ces accords; on vise l'abolition des règlements, des soi-disant règles du jeu équitables, etc.