Vertaling van "field has become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become an effective team player in the hospitality field | work in a team of hospitality | form part of a team | work in a hospitality team
travailler en équipe dans le secteur de l’hébergement de loisirs

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

representative whose seat has become vacant
membre dont le siège est devenu vacant

COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

road safety [ breathalyser test | driver protection | field of vision | helmet ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

cooperation in the field of education [ educational cooperation ]
coopération en éducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Filter dependent mandatory fields (F) become mandatory if a specific response is selected from a previous variable.
Les champs obligatoires filtres «F» deviennent obligatoires si une réponse spécifique est sélectionnée à partir d'une variable précédente.

- Since 2010, EASA has gradually become involved in the SES rule-making process in the field of ATM while Eurocontrol has achieved a process of internal reform to become the technical support body for the EU.
- depuis 2010, l'AESA a été progressivement associée au processus de réglementation du ciel unique européen dans le domaine de la gestion du trafic aérien, et Eurocontrol a mené à bien un processus de réforme interne pour devenir l'organe d'appui technique de l'UE;

Irrespective of Member States' sovereign responsibility in the field of infrastructure planning and implementation on their territories, the question of how national planning can be combined with a European level of planning that takes account of objectives outside each individual Member State’s perspective becomes more and more relevant as the EU expands and networks become increasingly complex.
Indépendamment de la responsabilité souveraine des États membres dans le domaine de la planification et de la réalisation des infrastructures sur leur territoire, la question de savoir comment combiner la planification nationale avec une planification européenne tenant compte d'objectifs qui sont distincts des points de vue individuels des États membres se pose de plus en plus instamment au fur et à mesure que l'UE s'étend et que la complexité des réseaux croît.

His pension fund, which was invested in the stables and in the fields, has become worthless.
Il se dit que son fonds de pension, qui se trouve dans son étable et dans son champ, ne vaut plus rien.

I must say that the other way in which the playing field has become very uneven is that we give far more protection to the elderly than we do to other generations, and it's young families and children and young singles who are particularly disadvantaged (1030) The Chair: Mr. Gray.
Je dois dire que ce qui a encore aggravé le déséquilibre, c'est qu'on accorde beaucoup plus de protection aux personnes âgées qu'aux autres générations, et que ce sont les jeunes familles, les enfants et les jeunes parents célibataires qui sont les plus désavantagés (1030) La présidente: À vous, monsieur Gray.

2. Any third country which concludes a cooperation agreement with Euratom in the field of controlled nuclear fusion that associates its respective research programmes with the Euratom programmes and expresses its wish to become a Member of the Joint Undertaking shall become a Member.
2. Tout pays tiers qui a conclu, dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée, un accord de coopération avec l'Euratom qui associe ses programmes de recherche respectifs et les programmes de l'Euratom, et qui a exprimé le souhait de devenir membre de l'entreprise commune, en devient membre.

This is all the more necessary because the imbalance between the United States and Europe in this field risks becoming even greater with the advent of digital technologies.
Ceci est d'autant plus nécessaire que le déséquilibre entre les États-Unis et l'Europe dans ce domaine risque de s'accentuer avec l'arrivée des technologies numériques.

The differences in the relevant tax regimes provide an explanation for the different performance of Member States in the field of risk capital, something policy makers are becoming increasingly aware of. In particular, it seems it has become generally acknowledged that both an appropriately designed general tax policy and specific tax incentives (including those on RD and innovation) can play an important role in this context.
Par ailleurs, les différences existant entre les régimes fiscaux des États membres peuvent expliquer les performances diverses qu'ils affichent en matière de capital-investissement - chose dont les législateurs prennent de plus en plus conscience. l semble, en particulier, que le rôle important que peuvent jouer, à cet égard, une politique fiscale globale adéquatement conçue et des incitations fiscales spécifiques (ciblant notamment la recherche et le développement ainsi que l'innovation) soit désormais largement reconnu.

The European Union hopes that this body and the Palestinian administrative structure put in place in the economic field will become operational in the near future and, thereby, partners for dialogue with the European Union in those areas identified in the agreement signed in Cairo on May 4, 1994, by Israel and the PLO, as well as partners for the European Union economic assistance programmes.
L'Union européenne espère que cette instance, ainsi que la structure administrative palestinienne mise en place dans le domaine économique, deviendront opérationnelles dans un proche avenir et, par là même, des partenaires pour un dialogue avec l'Union européenne dans les domaines définis dans l'accord signé au Caire le 4 mai 1994 par Israël et l'OLP, de même que des partenaires pour la gestion des programmes d'aide économique de l'Union européenne.

With the emergence of new technologies, training in traditional fields has become outmoded.
Avec l'émergence des nouvelles technologies, la formation dans les métiers traditionnels est dépassée.