Traduction de «field for operators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Supply System Field Supply Operation Transaction Description Guide [ CFSS Field Supply Operation Transaction Description Guide ]
Approvisionnement en campagne - Guide descriptif des transactions du système d'approvisionnement des Forces canadiennes [ Approvisionnement en campagne - Guide descriptif des transactions du SAFC ]

field of operation
champ opératoire

field programme operation
opération des programmes de terrain

field project operation
opération des projets de terrain

Combined Field Standing Operation Procedure
Instructions permanentes d'opérations interalliées en campagne

operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role
intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers

field operations | field work
travaux des champs

operation area | operative field
champ opératoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, by the amendment, she is putting extra onuses on soldiers and military personnel in the field of operation when they are in a military operation — the interoperability.
Toutefois, l'amendement ajoute aux responsabilités des soldats et du personnel militaire qui se trouvent sur le terrain des opérations, ce qui soulève la question de l'interopérabilité.

Would your concern be that when the equipment is used in an operational capacity, especially an operational capacity where there may be an emergent situation, there may be some lack of human resources to be able to accomplish maintenance in a field of operation?
Est-ce que vous craignez que, lorsque l'équipement sert sur le théâtre d'une opération, particulièrement en situation d'urgence, on risque de manquer de ressources humaines capables de veiller à son entretien sur place?

Can the minister tell us that this dimension will be a target of review in the sustainment of field and operational capacity of the forces in their field sustainment operationally?
Madame le ministre peut-elle nous confirmer que cet aspect sera visé par l'examen du maintien de la capacité sur le terrain et de la capacité opérationnelle des forces?

In the event that armed forces or security forces from Member States conduct operations beyond the borders of the Union, and when imposed by operational requirements, authorisation should be given to contracting authorities/entities deployed in the field of operations not to apply the rules of this Directive when they award contracts to economic operators located in the area of operations, including with respect to civilian purchases directly connected to the conduct of those operations.
Dans le cas où les forces armées ou les forces de sécurité des États membres conduisent des opérations en dehors des frontières de l’Union, et lorsque des nécessités opérationnelles l’imposent, il convient d’autoriser les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices qui sont déployés sur le terrain d’opérations à ne pas appliquer les règles de la présente directive lorsqu’ils y passent des marchés avec des opérateurs économiques établis sur le théâtre des opérations, y compris pour des achats civils se rattachant directement à la conduite de ces opérations.

2. The Management Board members shall be appointed on the basis of their degree of high level relevant experience and expertise in the field of operational cooperation on border management.
2. Les membres du conseil d'administration sont nommés sur la base de leur expérience et de leurs compétences de haut niveau dans le domaine de la coopération opérationnelle en matière de gestion des frontières.

identify, within the field of operation of the mission of the Centre, recognised competent bodies and public health experts who could be made available to assist in Community responses to health threats, such as field investigations in the event of disease clusters or outbreaks.
identifient, dans le domaine d'activité relevant de la mission du Centre, les instances compétentes reconnues et les experts de la santé publique susceptibles d'apporter leur contribution aux réactions communautaires aux menaces pour la santé, par exemple pour des enquêtes sur le terrain en cas d'apparition de groupes ou foyers de maladies.

This report first describes the general objectives pursued by the Commission via inspections of traditional own resources, in particular to keep a level playing field for operators in the European Union, improve recovery and inform the budgetary authority.
Ce rapport décrit tout d'abord les objectifs généraux poursuivis par la Commission au travers des contrôles en matière de ressources propres traditionnelles, à savoir notamment le maintien de conditions équivalentes en matière de concurrence entre les opérateurs de l'Union européenne, l'amélioration de la situation en matière de recouvrement et l'information de l'Autorité budgétaire.

In this respect, my statement will comment on the issues of regional feeder airlines, the importance of a level playing field, and operational and commercial concerns.
À cet égard, mes propos porteront sur les compagnies aériennes régionales d'apport, l'importance d'imposer les mêmes règles à tous et certaines préoccupations d'ordre opérationnel et commercial.

When one looks at the Canadian contributions to the alliance, particularly on significant operations, the reality is that Canadians are arguably the best-trained troops and superbly equipped soldiers, sailors and airmen, in all of these fields of operations, and they perform extremely well.
Si l'on considère les contributions du Canada à l'alliance, surtout dans des opérations importantes, on se rend compte que les troupes canadiennes sont sans doute les mieux entraînées et que nos soldats, pilotes et marins sont très bien équipés, dans tous ces champs d'opération et que leur performance est excellente.