Vertaling van "field candidates appeals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place a candidate in the field [ put up a candidate ]
mettre en candidature [ présenter un candidat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Calls upon the people of Belarus to participate in the forthcoming parliamentary elections; strongly urges the central election committee to provide all political movements in the country with equal access to the committee and the same chances to field candidates; appeals to the Belarus government to allow international observers to monitor the elections in order to guarantee that they are carried out in a free and fair manner; recognises the great importance of these elections for the reestablishment of democracy in Belarus and the reintegration of Belarus within the international democratic community;
3. demande à la population bélarussienne de participer aux prochaines élections législatives; exhorte la commission électorale centrale à faire en sorte que toutes les forces politiques du pays aient un accès égal à celle-ci et aient les mêmes possibilités de présenter des candidats; demande instamment au gouvernement bélarussien d'autoriser des observateurs internationaux à surveiller le déroulement des élections afin de garantir qu'elles soient libres et équitables; est conscient de la grande importance que revêtent ces élections pour le rétablissement de la démocratie au Bélarus ainsi que pour la réintégration de ce pays au sein de la communauté démocratique internationale;

3. Calls upon the people of Belarus to participate in the forthcoming parliamentary elections; strongly urges the central election committee to provide all political movements in the country with equal access to the committee and the same chances to field candidates; appeals to the Belarus government to allow international observers to monitor the elections in order to guarantee that they are carried out in a free and fair manner; recognises the great importance of these elections for the reestablishment of democracy in Belarus and the reintegration of Belarus within the international democratic community;
3. demande à la population bélarusse de participer aux prochaines élections législatives; exhorte la commission électorale centrale à faire en sorte que toutes les forces politiques du pays aient un accès égal à celle‑ci et aient les mêmes possibilités de présenter des candidats; demande instamment au gouvernement bélarusse d'autoriser des observateurs internationaux à surveiller le déroulement des élections afin de garantir qu'elles soient libres et équitables; est conscient de la grande importance que revêtent ces élections pour le rétablissement de la démocratie au Bélarus ainsi que pour la réintégration de ce pays au sein de la communauté démocratique internationale;

5. Urges the central election committee to provide all political movements in the country with equal access to the committee and the same chances to field candidates; appeals to the Belarus President and his State apparatus to stop their interference in the election process;
5. exhorte la commission centrale électorale à donner à toutes les forces politiques du pays les mêmes possibilités d'accès à celle‑ci et les mêmes possibilités de présenter des candidats; lance un appel au Président du Bélarus et à son appareil d'État pour qu'ils cessent d'intervenir dans le processus électoral;

The deputy leader will remember very well that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs dealt with the decision of the Court of Appeal of Ontario in the Figueroa case, which threw down the provisions of the Canada Elections Act that a party had to field 50 candidates to be registered.
Le leader adjoint se rappellera très bien qu'au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, nous nous sommes penchés sur la décision de la Cour d'appel de l'Ontario dans l'affaire Figueroa, qui a invalidé la disposition de la Loi électorale du Canada prévoyant qu'un parti doit présenter 50 candidats pour pouvoir être enregistré.