The problem in responding to interests in these areas is that it would have put Bill C-7 squarely in the middle of changes in fiduciary obligations, which is one of the things the Assembly of First Nations and others asked that we commit not to do, and which the minister committed from the outset to avoid. But here, too, the commitment to respond has been recognized.
Pour répondre aux intérêts manifestés dans tous ces domaines, il aurait fallu, et c'est cela le problème, que le projet de loi C-7 survienne au même moment qu'une série de changements au niveau des obligations fiduciaires, une des choses d'ailleurs que l'Assemblée des premières nations, entre autres, nous avait demandé de promettre de ne pas faire, ce à quoi avait consenti le ministre dès le départ.