Traduction de «fidel castro did nothing » (Anglais → Français) :

Unfortunately, Fidel Castro did nothing about it until the bitter end.
Malheureusement, Fidel Castro n'a rien fait à ce sujet jusqu'à la toute fin.

The European Parliament has called for their release many times, and even awarded the Sakharov Prize to the ‘Ladies in White’, but Fidel Castro did not allow them to visit the European Parliament to collect the award.
Le Parlement européen a demandé leur libération à maintes reprises et a même décerné le prix Sakharov au mouvement «Ladies in White», mais Fidel Castro ne leur a pas permis de visiter le Parlement européen pour venir chercher leur récompense.

Do they need 100% or close to that, as did Fidel Castro in Cuba?
Faudra-t-il, comme chez M. Fidel Castro à Cuba, atteindre 100 p. 100 des voix ou a peu près?

– (NL) Fidel Castro is evidently afraid of nothing so much as his own people.
- (NL) Il semble que rien ne fasse plus peur à Fidel Castro que son propre peuple.

They have achieved nothing and we see that the North American embargo is actually proving to be the main political prop shoring up Fidel Castro’s dictatorship in Cuba.
Au contraire, l'embargo américain représente à nos yeux le principal soutien politique qui permet à Fidel Castro de maintenir sa dictature à Cuba.

Honourable senators, I watched with embarrassment as our Prime Minister stood behind Fidel Castro as he attacked our greatest ally and trading partner, the United States of America, and he said nothing in reply.
Honorables sénateurs, j'ai été embarrassé lorsque j'ai vu notre premier ministre se tenir derrière Fidel Castro alors qu'il attaquait notre plus grand allié et notre plus important partenaire commercial, les États-Unis d'Amérique. Le premier ministre n'a pas répondu à cette attaque.

Others have questioned why Canada has spent so much time, effort and money, including most recently sending in Canadian troops as peacekeepers in another Caribbean country, Haiti, to try to make and keep the peace upon the return of ousted President Jean Bertrand Aristide, and yet we are willing to do nothing to help defeat Fidel Castro.
D'autres se sont demandé pourquoi le Canada consacrait autant de temps, d'énergie et d'argent, envoyant dernièrement encore des troupes canadiennes dans un autre pays des Caraïbes, Haïti, pour essayer d'y assurer la paix au retour du président Jean Bertrand Aristide qui avait été écarté, alors que nous refusons de faire quoi que ce soit pour aider à faire tomber Fidel Castro.

Speaking about Fidel Castro and his regime, the Prime Minister did not hesitate to say “He does not have much opposition.
Parlant de Fidel Castro et de son régime, le premier ministre n'a pas hésité à dire, et je cite: «Il n'y a pas grande opposition.