Vertaling van "fibreglass boats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fibreglass boat foreman [ fibreglass boat forewoman ]
contremaître au montage de bateaux en fibre de verre [ contremaîtresse au montage de bateaux en fibre de verre ]

fibreglass boat assembly repairer
réparateur au montage de bateaux en fibre de verre [ réparatrice au montage de bateaux en fibre de verre ]

fibreglass boat assembler
monteur de bateaux en fibre de verre [ monteuse de bateaux en fibre de verre ]

boat hull laminator | fibreglass laminator | fiberglass laminator | fiberglass-spraying machine operator
lamineur de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre | lamineur de fibres de verre/lamineuse de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre/lamineuse de produits en fibre de verre

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

mosquito boat | motor torpedo boat | pt boat | MTB [Abbr.]
vedette rapide | vedette-torpilleur

drowning and submersion due to:boat:overturning | sinking | falling or jumping from:burning ship | crushed watercraft | other accident to watercraft |
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Al Will: If I can continue with a bit of an analogy, if you go out boating on the river between Ottawa and Hull and there are two identical 16-foot fibreglass boats, one of them is a pleasure craft, and one is a water taxi, and in this situation the boats collide, under this implementation the police have no authority over the commercial craft.
M. Al Will: Si vous me le permettez, j'aimerais poursuivre en faisant une analogie. Si vous allez faire du bateau sur la rivière entre Ottawa et Hull et qu'il y a deux bateaux identiques de 16 pieds en fibre de verre, dont l'un est une embarcation de plaisance et l'autre un bateau-taxi, et que dans cette situation il y a collision entre les bateaux, en vertu de cette mise en oeuvre, la police n'a aucun pouvoir sur l'embarcation commerciale.

We not only ended up building the plastic barges, some floats and that kind of thing. We also ended up doing steel barges, doing repairs to fibreglass boats and repairs to outboard motors.
Nous avons fini par construire non seulement des barges en plastique, certains flotteurs, et ce genre de choses, mais également des barges en acier et à réparer des bateaux en fibre de verre ainsi que des hors-bord.

Mr. Francis Morrissey: Look at the cost of what the Coast Guard charged the fisheries and oceans department last year in P.E.I. for the use of two 42-foot fibreglass boats.
M. Francis Morrissey: Regardez ce que la Garde côtière a facturé au ministère des Pêches et des Océans l'an dernier dans l'Île-du-Prince-Édouard pour l'utilisation de deux bateaux en fibre de verre de 42 pieds.

Ask yourself this question: Why is DFO paying $170,000 for a 20-foot Rosborough boat that cannot operate on the open sea, that fishery officers do not want to work on but are not allowed to say so, when a 45-foot fibreglass fishing vessel that is the same as the fisherperson is using can be bought at a cost of $120,000?
Posez-vous la question suivante: Pourquoi le MPO paie-t-il 170 000 $ pour un Rosborough de 20 pieds qui ne peut même pas travailler en haute mer et à bord duquel les agents ne veulent pas travailler, mais on leur interdit de le dire, alors qu'un navire de pêche en fibre de verre de 45 pieds, qui est identique à ce qu'utilisent les pêcheurs, peut être acheté pour 120 000 $?

So we're sitting there with two patrol boats—fibreglass, which will last for another 50 years—but there's no funding to put them in the water.
Nous nous retrouvons donc avec deux bateaux de patrouille—en fibre de verre, qui vont durer encore 50 ans—mais il n'y a pas de crédits pour les mettre à l'eau.