Traduction de «fibre from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques

yarn from leaf and bast fibre
fil obtenu à partir de matières végétales | fil obtenu de matières végétales

Special Central American agreement on the equalization of import duties on textiles manufactured from rayon or from other artificial or synthetic fibres
Accord spécial centraméricain sur l'uniformisation des droits à l'importation sur les textiles de rayonne et d'autres fibres artificielles ou synthétiques

wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin
fibres textiles non ouvrées essentiellement d'origine animale

wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin
fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale

man-made fibre [ acrylic fibre | artificial fibre | chemical fibre | nylon | polyamide | rayon | synthetic cloth | synthetic fibre | Synthetic fibre industry(STW) | synthetic fibres(UNBIS) ]
textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]

An Act respecting Bounties on manufactures from Manila Fibre in Canada
Acte concernant la fabrication de la ficelle d'engerbage en Canada

yarn from staple fibre
fil de fibres courtes

high-tenacity fibre [ high-strength fibre | high-strain fibre | standard-grade fibre | HT fibre | HR fibre | HS fibre ]
fibre haute ténacité [ fibre haute résistance | fibre haut allongement | fibre de qualité courante | fibre HT | fibre HR | fibre HS ]

optical fiber connector | optical fibre connector | optical-fibre connector | optical connector | fiber optic connector | fiber-optic connector | fibre optic connector | fiber connector | fibre connector | optical waveguide connector | free fiber-optic connector
connecteur de fibres optiques | connecteur optique | connecteur pour fibres optiques | connecteur de fibre optique | connecteur pour ligne de fils de verre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cocoa fibre and products derived from cocoa fibre, intended for use as an ingredient in food
Fibre de cacao et produits dérivés de la fibre de cacao, destinés à une utilisation comme ingrédients de denrées alimentaires

(3) Where a manufactured textile fibre is essentially made of two or more distinct constituents, physically combined or mixed at or prior to extrusion, which if separately extruded would each form a textile fibre referred to in subsection (2), the generic name that is required by subparagraph 6(b)(i) of the Act to be shown on a label shall be identified by the applicable generic name as set out in subsection (2) or shown in the following manner, namely, the term “biconstituent” in the case of two constituents or “multiconstituent” in the case of more than two constituents shall be immediately followed by brackets containing each constituent, identified by the applicable generic name as set out in subsection (2), preceded by the percentage by mass that the constituent represents in relation to the total mass of the textile fibre, listed in order of predominance by mass and separated from the other constituents by a hyphen.
(3) Lorsqu’une fibre textile fabriquée se compose essentiellement de deux composants distincts ou plus, combinés physiquement ou mélangés au moment de l’extrusion ou avant celle-ci, et que chacun de ces composants formerait, s’il était extrudé séparément, une fibre textile visée au paragraphe (2), le nom générique de la fibre que doit indiquer l’étiquetage visé au sous-alinéa 6b)(i) de la Loi est le nom générique applicable indiqué au paragraphe (2) ou le suivant : la mention « bicomposant » , s’il y a deux composants, ou la mention « multicomposant » , s’il y a plus de deux composants, suivie, entre parenthèses, de la liste des composants — chacun étant désigné par le nom générique applicable indiqué au paragraphe (2), précédé du pourcentage en masse que le composant représente par rapport à la masse totale de la fibre textile — séparés par un trait d’union et présentés par ordre d’importance de la masse.

31.01 Where the textile fibre content of a consumer textile article or a constituent part is known and the percentage of each fibre is practicably undeterminable because the article or constituent part is made in whole or in part from miscellaneous or mixed fibres, yarns or fabrics, subparagraph 31(a)(iii), clause 31(b)(i)(C) and subparagraph 31(c)(ii) do not apply with respect to the undeterminable percentages if the following are shown:
31.01 Lorsque la teneur en fibres textiles d’un article textile de consommation ou de l’une de ses parties constituantes est connue et que le pourcentage de chaque fibre est pratiquement indéterminable parce que l’article ou la partie constituante est fabriqué en tout ou en partie de fibres, fils ou tissus divers ou mixtes, le sous-alinéa 31a)(iii), la division 31b)(i)(C) et le sous-alinéa 31c)(ii) ne s’applique pas quant aux pourcentages indéterminables si les renseignements suivants sont indiqués :

(b) the hair or fur removed from the skin of an animal other than an animal referred to in paragraph (a) is “(name of the animal) hair”, “(name of the animal) fibre” or “fur fibre” ;
b) du poil ou de la fourrure enlevé de la peau d’un animal autre qu’un animal mentionné à l’alinéa a) est « poil de (nom de l’animal) », « fibre de (nom de l’animal) » ou « fibre de fourrure » ;

I will conclude my presentation with a description of the effect of Bill C-8 on fibre hemp and an explanation of our proposed amendment to the definition of " cannabis" in Schedule 2. The amendment would exclude the mature hemp stocks and the fibre produced from these stocks from being defined as controlled substances.
Je terminerai ma présentation par une description des conséquences du projet de loi C-8 sur l'industrie du chanvre textile et par une explication de l'amendement que nous proposons à la définition de «cannabis» à l'annexe II. Cet amendement exclurait du groupe des substances contrôlées les pédoncules de chanvre à maturité et les fibres produites à partir de ces pédoncules.

Mr. Heading: After the First World War, North America learned that traditional sources of vegetable fibres from the tropics - sisal hemp and coconut fibres - were cut off.
M. Heading: Après la Première Guerre mondiale, l'Amérique du Nord s'est aperçue qu'elle n'avait plus accès aux sources traditionnelles de fibres végétales des tropiques - le chanvre de sisal et les fibres de coco.

In this context, fibres that contain a recycled content are defined as fibres originating from pre-consumer waste (including polymer and fibre production waste, cuttings from textile and clothing manufacturers) and post-consumer waste (textile and all kind of fibre and textile products, as well as non-textile waste including PET drinking bottles and fishing nets).
Dans ce contexte, on entend par fibres contenant des matériaux recyclés les fibres provenant de déchets de préconsommation (y compris les débris de polymère et les déchets issus de la production de fibres, ainsi que les chutes de l'industrie textile et de l'habillement) et de consommation (les textiles et tous les types de fibres et de produits textiles, ainsi que les déchets non textiles, y compris les bouteilles en PET et les filets de pêche).

For viscose fibres, the sulphur content of the emissions of sulphur compounds to air from the processing during fibre production, expressed as an annual average, shall not exceed 120 g/kg filament fibre produced and 30 g/kg staple fibre produced.
Pour les fibres de viscose, la teneur en soufre des émissions dans l’air de composés soufrés résultant du traitement au cours de la production des fibres ne doit pas dépasser, en moyenne annuelle, 120 g/kg de filaments continus produits et 30 g/kg de fibres discontinues produites.

In this context, recycled fibres are defined as fibres originating only from cuttings from textile and clothing manufacturers or from post-consumer waste (textile or otherwise).
Dans ce cas, on entend par fibres recyclées les fibres provenant uniquement de chutes de l’industrie textile et de l’habillement ou de déchets de consommation (textiles ou autres).

Fibres may be wood fibres, or recycled fibres from recovered paper, or other cellulose fibres.
Les fibres peuvent être constituées de fibres de bois, de fibres recyclées provenant de papier récupéré ou d'autres fibres cellulosiques.