Vertaling van "fiat plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiat money | fiduciary money | central bank money | fiat currency
monnaie fiduciaire | monnaie à cours forcé

fiat money
monnaie à cours forcé

bank notes | bills | fiat money | fiduciary currency | fiduciary money | inconvertible money | paper currency | paper money | soft money
billets de banque | monnaie fiduciaire | papier monnaie | papier-monnaie

administrative fiat
autorisation administrative

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

fiat
autorisation

fiat money | fiduciary money
monnaie fiduciaire | papier monnaie

Contact with plants
contact avec des plantes

Accident caused by plant thorn
accident causé par une épine de plante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas Poland submitted application EGF/2013/006 PL/Fiat for a financial contribution from the EGF, following 1079 redundancies, 829 in Fiat Auto Poland and 250 from 21 suppliers and downstream producers, with 777 persons expected to participate in EGF measures, linked to a decrease in production at the Tychy plant of Fiat Auto Poland S.A (‘Tychy plant of Fiat’) located in the province of Slaskie, Poland, during the reference period from 21 January 2013 to 21 May 2013,
D. considérant que la Pologne a introduit la demande de contribution financière du Fonds EGF/2013/006 PL/Fiat à la suite du licenciement de 1 079 travailleurs, 829 chez Fiat Auto Poland et 250 chez 21 fournisseurs et producteurs en aval, dont 777 devraient participer aux mesures du Fonds, en raison de la baisse de la production de l'usine de Fiat Auto Poland S.A. à Tychy (ci-après «l'usine de Fiat à Tychy»), située dans la région de Silésie, en Pologne, au cours de la période de référence du 21 janvier 2013 au 21 mai 2013;

D. whereas Poland submitted application EGF/2013/006 PL/Fiat for a financial contribution from the EGF, following 1079 redundancies, 829 in Fiat Auto Poland and 250 from 21 suppliers and downstream producers, with 777 persons expected to participate in EGF measures, linked to a decrease in production at the Tychy plant of Fiat Auto Poland S.A (‘Tychy plant of Fiat’) located in the province of Slaskie, Poland, during the reference period from 21 January 2013 to 21 May 2013,
D. considérant que la Pologne a introduit la demande de contribution financière du FEM EGF/2013/006 PL/Fiat à la suite du licenciement de 1 079 travailleurs, 829 chez Fiat Auto Poland et 250 chez 21 fournisseurs et producteurs en aval, dont 777 devraient participer aux mesures FEM, en raison de la baisse de la production de l'usine de Fiat Auto Poland S.A. à Tychy (ci-après "l'usine de Fiat à Tychy"), située dans la région de Silésie, en Pologne, au cours de la période de référence du 21 janvier 2013 au 21 mai 2013;

6. Notes that the redundancies at the Tychy plant of Fiat are expected to have a negative impact on the region, as the former workers of Fiat Auto Poland, suppliers and downstream producers represent 10 % of all the unemployed people living in the area;
6. relève que les licenciements intervenus à l'usine Fiat de Tychy devraient avoir un impact négatif dans la région étant donné que les anciens travailleurs de Fiat Auto Poland, de ses fournisseurs et de ses producteurs en aval représentent 10 % des chômeurs de la région;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on 13 and 14 January, a referendum was held at the Fiat plant at Mirafiori in which both blue- and white-collar workers were asked to vote for or against the recovery plan for the plant in Turin.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les 13 et 14 janvier, un référendum s’est tenu à l’usine Fiat de Mirafiori, où les employés et les ouvriers ont voté pour ou contre le plan de reprise de l’usine à Turin.

The European Commission has authorised regional investment aid of ITL 78 billion (€ 40 million) for the production of the new "Punto" model at the Fiat plant in Melfi (Southern Italy).
La Commission européenne a autorisé une aide à l'investissement à finalité régionale d'un montant de 78 milliards de lires (40 millions d'euros) pour la production du nouveau modèle "Punto" à l'usine de Fiat située à Melfi (Italie du Sud).

The Commission's determination to keep a tight grip on subsidies was highlighted in the decision requiring the German government to recover illegal aid given to bank Westdeutsche Landesbank while it also blocked subsidies to a Fiat plant in Italy.
La détermination de la Commission de maintenir un contrôle étroit des aides a été mise en lumière dans sa décision enjoignant au gouvernement allemand de récupérer les aides illégales accordées à la banque Westdeutsche Landesbank, alors qu'elle s'est également opposée au versement de subventions à l'usine Fiat en Italie.

In 1997, the Fiat plant in Rivalta employed 4 580 workers and produced around 85 000 cars.
En 1997, l'usine Fiat de Rivalta comptait 4.580 employés et a produit environ 85.000 voitures.

Commission objects to aid for Fiat plant at Mirafiori (Italy)
La Commission rend une décision négative à l'égard d'une aide en faveur de l'usine Fiat de Mirafiori (Italie).

The European Commission has decided to initiate detailed investigation proceedings concerning aid amounting to €40 million (LIT 78 billion) earmarked for the Fiat plant in Melfi (Basilicata).
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure d'enquête approfondie à l'encontre d'aides d'un montant de 40 millions d'euros (78 milliards de Lires) envisagées en faveur de l'usine Fiat de Melfi (Basilicata).