Traduction de «fiasco cost canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Cost-Benefit Analysis Guide
Guide d'analyse coûts-avantages pour le Canada

Capital Cost Allowance Program for Canadian Film and Video Productions
Programme de déduction pour amortissement des films et bandes magnétoscopiques canadiens

Canadian Institute of Cost Reduction
Canadian Institute of Cost Reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The perception has been left with Canadians that former staff sergeant Fraser Fiegenwald is responsible for the entire Airbus scandal, including the $3.4 million the fiasco cost Canadians.
On a fait croire aux Canadiens que l'ex-sergent d'état-major Fraser Fiegenwald est entièrement responsable du scandale Airbus, y compris des 3,4 millions de dollars que ce fiasco a coûté aux Canadiens.

This helicopter fiasco has cost Canadian taxpayers hundreds of millions of dollars.
Ce fiasco a coûté des centaines de millions de dollars aux contribuables canadiens.

Mr. Peter Julian: As the Canadian Association of Retired Persons has said, and the hon. member for Dartmouth—Cole Harbour has repeated very eloquently: we are punishing future generations in an effort to spend tens of billions of dollars on an over cost fiasco.
M. Peter Julian: Comme l'a soutenu l'Association canadienne des individus retraités et l'a répété de façon si éloquente le député de Dartmouth—Cole Harbour, nous pénalisons les générations futures afin de canaliser des dizaines de milliards de dollars dans un fiasco qui accumule les dépassements des coûts.

While Canadians are preoccupied with the debate over changing the definition of marriage, they are less apt to recall famous fiascos such as Jane Stewart's HRDC scandal and the current Deputy Prime Minister's role in the thoroughly discredited Liberal gun registry, a program she stated would cost $2 million and we are now told by the government-funded CBC that we are looking at $2 billion.
Pendant que les Canadiens suivent le débat sur la modification de la définition du mariage, ils sont moins enclins à se rappeler les fiascos, comme le scandale de DRHC sous la direction de la ministre Jane Stewart et le rôle qu'a joué l'actuelle vice-première ministre dans le gâchis du registre des armes à feu des libéraux, programme qui devait coûter deux millions de dollars, selon elle, et qui devrait nous coûter deux milliards de dollars, nous dit maintenant la société d'État qu'est la SRC.

We have been left with the impression that Staff Sergeant Fiegenwald who allegedly leaked this information to author Stevie Cameron was responsible for the entire airbus scandal including the $3.4 million that this fiasco cost Canadians.
On nous a laissé l'impression que le sergent d'état-major Fiegenwald, qui aurait été à l'origine de la fuite d'information à Stevie Cameron, était responsable de tout le scandale des Airbus, y compris de la somme de 3,4 millions de dollars que ce fiasco a coûté aux Canadiens.