Vertaling van "fiancé and " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spouse or Fiancé/e, Regardless of Age
Conjoint(e) ou fiancé(e)

fiancé relationship
lien authentique entre les fiancés

admission of fiancé
admission de fiancé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order for people to have their spouses or fiancés immigrate to Canada, they must be financially responsible for them for up to five years.
Pour que les gens puissent faire venir leur époux ou leur fiancé au Canada, ils doivent en assumer la charge financière pendant une période maximale de cinq ans.

That means the spouse or the fiancé is not allowed to work in Canada until his or her application is processed.
Cela signifie que l'époux ou le fiancé ne peut travailler au Canada tant que sa demande n'est pas traitée.

Anja is also about to marry her fiancé.
Anja est aussi sur le point de se marier.

She has been rejected by her fiancé, by most of her family and by society.
Elle a été rejetée par son fiancé, par la majeure partie de sa famille et par la société.

They find a fiancé and the fiancé then wants to come to Canada to see the person she intends to marry in the person's home situation, to check the character and all those things.
Ils se trouvent une fiancée, qui veut ensuite venir au Canada afin de rencontrer la personne qu'elle veut épouser et la voir dans son cadre quotidien pour mieux la connaître.

-the greater difficulty in accessing private research fiancing funds for research in Europe compared to the US,
-une plus grande difficulté d'accès aux sources de financement privé pour la recherche,

Is it aware that she was sentenced to three years in prison for leaving the country without a valid passport, having been refused one because her fiancé, who lives in France, and her brother, who lives in London, are members of al-Nahda, although she herself does not belong to that organisation?
Le Conseil sait-il qu’elle a été condamnée à trois ans d’incarcération pour avoir voulu quitter le pays sans être en possession d’un passeport en cours de validité, ce document lui ayant été refusé en raison de l’appartenance à El Nadha de son fiancé, vivant en France, et de son frère établi à Londres, bien qu’elle n’appartienne pas elle-même à cette organisation ?

Finally part of the additional aid serves to fiance overdue restructuring measures for which the commission has previously accepted aid.
Enfin, une partie des aides supplémentaires sert à financer des mesures de restructuration qui auraient dû être réalisées depuis longtemps et pour lesquelles la Commission avait déjà autorisé une aide.