Traduction de «fhb and allianz » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allianz Insurance Company
Allianz Insurance Company

Allianz Kakao-produzierender Laender | COPAL [Abbr.]
Alliance des pays producteurs de cacao | COPAL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission opened a formal investigation procedure because it considered that the main assumptions underlying the restructuring plan and business forecast of FHB were not sufficiently justified and did not take into account the recent purchase by FHB of Allianz Bank.
La Commission a ouvert une procédure formelle d'examen car elle considérait que les principales hypothèses sur lesquelles reposait le plan de restructuration et les prévisions d'activité de FHB n'étaient pas suffisamment étayées et ne tenaient pas compte de l'acquisition récente d'Allianz Bank par FHB.

The agreements of FHB with Allianz were entered into in June and July 2010 and the acquisition took place in September 2010.
Les accords entre FHB et Allianz ont été passés en juin et juillet 2010, et l'acquisition a eu lieu en septembre 2010.

The preparatory analyses and discussions between FHB and Allianz started only after the State loan had been repaid.
Les analyses préparatoires et les discussions entre FHB et Allianz n'ont débuté qu'après le remboursement du prêt d'État.

In September 2010 FHB acquired Allianz Commercial Bank Ltd and concluded a long-term strategic agreement with Allianz Hungaria Insurance Co. Ltd.
En septembre 2010, FHB a racheté Allianz Commercial Bank Ltd et conclu un accord stratégique de longue durée avec Allianz Hungaria Insurance Co. Ltd.

The most important event concerning both operations and financial results of FHB was its acquisition of Allianz Commercial Bank Ltd (hereinafter ‘Allianz Bank’) and the long-term strategic cooperation agreement between Allianz Hungaria Insurance Co. Ltd (hereinafter ‘Allianz Hungaria Insurance’) and FHB.
L'événement le plus important concernant à la fois les résultats opérationnels et financiers de FHB a été l'acquisition d'Allianz Commercial Bank Ltd (ci-après «Allianz Bank»), ainsi que l'accord de coopération stratégique à long terme entre Allianz Hungaria Insurance Co. Ltd (ci-après «Allianz Hungaria Insurance») et FHB.

The Hungarian authorities remark that FHB concluded the agreements with Allianz Bank and Allianz Hungaria Insurance after FHB had repaid the State in full on 19 February 2010 for the entire issued value of the shares and redeemed the shares issued during the recapitalisation.
Les autorités hongroises soulignent que les accords conclus par FHB avec Allianz Bank et Allianz Hungaria Insurance sont intervenus après le remboursement total, le 19 février 2010, des capitaux apportés par l'État, pour la totalité de la valeur des parts émises, par le rachat des parts issues de la recapitalisation.