Traduction de «fewer victims because » (Anglais → Français) :

The fact is it will create more victims, not fewer victims, because everything that we know about crime now and about incarceration underlines that in its excess, if excessive and not done properly, then it will create better criminals who will do more crime and create more victims.
En fait, le projet de loi va créer un plus grand nombre de victimes. En effet, tout ce que nous savons au sujet de la criminalité et de l'incarcération nous dit que le recours excessif et inopportun à l'emprisonnement forme de meilleurs criminels qui vont commettre plus de crimes et faire plus de victimes.

My concern is that with the lack of resources when Bill C-10 is implemented, the first people who will get hurt will be the victims, because there will be fewer resources to help victims, especially through the court process.
Je crains que dans ces circonstances, quand le projet de loi C-10 sera mis en œuvre, les victimes seront les premières personnes lésées, car il y aura moins de ressources pour les aider, surtout au cours du processus judiciaire.

It translates to helping the victims because there would be fewer people recruiting them and making money off their bodies.
Cela aide les victimes car il y aura moins de gens pour les recruter et gagner de l'argent sur leur dos.

Since 2003 we have been seeing far fewer victims because the criminal sector is going more and more underground.
Depuis 2003, nous voyons nettement moins de cas, parce que le secteur criminel agit de plus en plus dans la clandestinité.

The bill is a victim's amendment to the criminal code because the result would be fewer victims brought about by imposing a real deterrent on professional break and enter criminals.
Le projet de loi protégera les victimes parce qu'il réduira leur nombre en dissuadant les criminels de perpétrer des introductions par effraction.

I now have some small consolation, because we must not, in third countries where there is a demand backed by purchasing power for high quality wine products, leave the field clear for the wine producers of some third countries such as Australia, New Zealand and the United States, to name but a few, who have considerable amounts to spend on promoting their products, with far fewer constraints and regulations than those we impose on our own wine growers, who are occasionally victims of unfair competition, especially with regard to registered designations, even when they are not, as in some Member States, subjected to a policy of exorbitant taxation on alcoholic drinks.
J'ai maintenant une petite consolation, parce qu'il ne faut pas laisser le champ libre, dans les pays tiers où il existe une demande solvable pour les produits viti-vinicoles de grande qualité, aux producteurs de vin de certains pays tiers, comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande, les États-Unis, pour ne nommer que quelques-uns, qui disposent de moyens considérables pour la promotion de leurs produits, avec beaucoup moins de contraintes et de règles que celles que nous imposons à nos viticulteurs, qui sont parfois victimes d'une concurrence déloyale, notamment en ce qui concerne les appellations contrôlées, quand ils n'ont pas à subir, dans certains États membres, une politique de taxation exorbitante des boissons alcooliques.

The bill is a victims amendment to the criminal code because the result would be fewer victims by imposing a real deterrent on professional break and enter criminals.
Le projet de loi est un amendement au Code criminel visant à protéger les victimes, car on veut ainsi réduire le nombre de victimes en imposant des sanctions vraiment propres à dissuader les professionnels de l'introduction par effraction.