Traduction de «fewer troops than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

A rare subtype of type 1 autosomal dominant cerebellar ataxia with characteristics of cerebellar ataxia, tremor and cognitive impairment. Prevalence is unknown. Fewer than 80 patients affected by the disease have been identified to date. Age of onset
ataxie spinocérébelleuse type 15/16

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, we have about 4,400 peacekeepers in 22 countries, one of the highest levels since the Korean War; yet, we are dealing with a third fewer troops than we were a decade ago.
Pour le moment, nous avons environ 4 400 Casques bleus déployés dans 22 pays et c'est l'un des niveaux de participation les plus élevés depuis la guerre de Corée.

You may have recently seen a report in the media, the Canadian Press, of a Harris/Decima survey sampling about 1,000 Canadians saying that fewer than one in five Canadians support sending troops to a landlocked African country to fight a violent insurgency.
Vous avez peut-être vu récemment un rapport de la Presse canadienne sur un sondage d'opinion réalisé par Harris/Decima indiquant que moins d'un Canadien sur cinq approuverait l'envoi de soldats dans un pays africain enclavé pour lutter contre une insurrection violente.

With fewer than 3,000 troops, and a battle group of approximately 1,000 soldiers, the Canadian Forces held their ground in Kandahar.
Avec moins de 3 000 soldats et un groupement tactique d’environ 1 000 soldats, les Forces canadiennes ont tenu bon à Kandahar.

Q. whereas the UNAMID still only has some 7 500 troops and fewer than 2 000 police on the ground, of the 26 000 that have been authorised,
Q. considérant que la MINUAD ne dispose sur le terrain, pour le moment, que de 7 500 soldats environ et de moins de 2 000 policiers, loin de l'effectif autorisé de 26 000 hommes,

Q. whereas the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) still only has some 7 500 troops and fewer than 2 000 police on the ground, of the 26 000 that have been authorised,
Q. considérant que l'opération hybride Union africaine‑ONU au Darfour (MINUAD) ne dispose sur le terrain, pour le moment, que de 7500 soldats environ et de moins de 2000 policiers, loin de l'effectif autorisé de 26 000 hommes,

He said that at a time when we had fewer than 3,000 troops committed overseas.
Lorsqu'il a prononcé ces paroles, nous avions à peine 3 000 troupes engagées à l'étranger.

For example, for the 750 troops who needed to be transported, you actually would have needed fewer C-130s than you did C-17s to transport 750 troops.
Par exemple, pour les 750 troupes qui devaient être transportées, vous auriez eu besoin de moins de C-130 que de C-17.