Vertaling van "fewer restrictions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

analyse competition restrictions | check competition restrictions | examine competition restrictions | investigate competition restrictions
enquêter sur des restrictions de la concurrence

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fewer restrictions on moving across the Atlantic for temporary work
Allégement des restrictions en matière de circulation transatlantique à des fins de travail temporaire

Only one airport indicated that the restrictions introduced had resulted in fewer services and frequencies being offered.
Seul un aéroport a déclaré que les restrictions introduites ont eu pour effet de diminuer les services et les fréquences offerts.

The result is that, nowadays, many criminals return to the penitentiaries because these institutions no longer pose a threat and they impose fewer and fewer restrictions on inmates.
Cela fait en sorte, aujourd'hui, que plusieurs criminels reviennent dans les pénitenciers car ces établissements ne posent plus de menace et c'est un milieu qui est de moins en moins contraignant pour eux.

Evidence shows that Member States with fewer obstacles to cross-border competition perform on average better than Member States with more restrictions.
Il est avéré que les États membres dans lesquels les obstacles à la concurrence transfrontière sont moins nombreux affichent en moyenne de meilleurs résultats que les États membres où les restrictions sont plus nombreuses.

Furthermore, in the LeBreton Flats location, there will be fewer restrictions on the size of the monument, what type of materials can be used and what style the monument must reflect than there would be if it were located on Parliament Hill.
En outre, la taille et le style du monument ainsi que le type de matériaux employés ne seront pas soumis à autant de contraintes que sur la Colline parlementaire.

[8] Rule allowing TSOs a restricted level of publication where fewer than 3 shippers are active at the relevant network point; see Article 6(3) Regulation (EC) No 1775/2005.
[8] Règle autorisant les GRT à restreindre le niveau de publication lorsque moins de trois transporteurs opèrent sur le point du réseau en question; cf. article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1775/2005.

The experience elsewhere suggests that countries are coming to the conclusion that fewer restrictions are healthier than more restrictions.
L'expérience d'un certain nombre d'autres pays a amené ces derniers à conclure qu'il est préférable d'avoir moins de restrictions, plutôt que plus de restrictions.

Under the Criminal Code, they are allowed to launder the proceeds of crime, and in so doing, commit the same offence, with less supervision and fewer restrictions than are included in the Criminal Code with Bill C-24.
Ils sont autorisés, en vertu du Code criminel, de faire du recyclage des produits de la criminalité, donc, de commettre la même infraction, avec moins d'encadrement et moins de restriction qu'on en met dans le Code criminel avec le projet de loi C-24.

What will we do to slowly permit our Canadian banks to have fewer restrictions?
Qu'allons-nous donc faire pour réduire progressivement les restrictions qui visent actuellement les banques canadiennes?