Traduction de «fewer people would » (Anglais → Français) :

The key challenges for the near future would be to establish a coherent national information strategy, better associate national youth councils, focus more on young people with fewer opportunities and disseminate the European youth information charter.
Dans l’immédiat, les principaux défis consisteraient à établir une stratégie d’information nationale cohérente, à mieux associer les conseils nationaux de la jeunesse, à se concentrer davantage sur les jeunes les moins favorisés, et à diffuser la Charte européenne de l’information jeunesse.

Hospitals would have to take in fewer people from these areas and fewer people would be affected by collateral damage.
Je pense au milieu hospitalier qui recevra moins de gens de ces endroits et moins de gens qui auront été affectés par des dommages collatéraux.

If you look at the other things you discussed at the summit about Sudan, if the European Union really recognised the new UN doctrine of the duty to protect, fewer people would be moving out of Sudan. Palestine, Lebanon, Afghanistan.
Concernant les autres sujets dont vous avez discuté lors du sommet sur le Soudan, si l’Union européenne reconnaissait vraiment la nouvelle doctrine de l’ONU sur le devoir de protection, moins de personnes quitteraient le Soudan, la Palestine, le Liban ou l’Afghanistan.

special attention should be paid to young people with fewer opportunities, as voluntary activities constitute a particularly valuable possibility of mobility for those young people who otherwise would benefit less, or not at all, from mobility programmes.
Une attention particulière devrait être accordée aux jeunes moins favorisés, étant donné que les activités de volontariat constituent une possibilité particulièrement précieuse de mobilité pour ces jeunes qui, sans cela, profiteraient moins, ou pas du tout, des programmes de mobilité.

And nowadays there are fewer and fewer people who would do this for love, but rather, like those in the commercial or public sectors, they want to earn and create for themselves more favourable working and living conditions.
Aujourd’hui, ceux qui le feraient par amour sont de moins en moins nombreux. Ils veulent, à l’instar des travailleurs des secteurs commercial et public, gagner de l’argent et améliorer leurs conditions de travail et de vie.

I feel that it would be good to have much fewer people retiring because of occupational diseases caused by using these harmful substances and I hope that a directive or regulation or recommendation will soon be adopted stipulating that these workers should work six rather than eight hours a day in these toxic environments.
Je crois que ce serait une bonne chose que de pouvoir compter moins de personnes retraitées à cause de maladies professionnelles dues à l'utilisation de ces substances nocives, et je souhaite que l'on adopte rapidement une directive, un règlement ou une recommandation pour que ces gens travaillent six heures par jour, au lieu de huit, dans ces environnements dangereux.

– I must put the point very gently that I am not sure that many people in Europe would recognise the description of the elections in Serbia which has just been given by the honourable Member. Even fewer people in Serbia would recognise the description of the electoral process which has been given.
- (EN) Pour dire les choses très gentiment, je ne suis pas certain qu'il s'en trouverait beaucoup en Europe pour faire leur la description des élections et du processus électoral en Serbie que vient de nous donner M. le député, et en Serbie encore moins qu'ailleurs.

I believe there would be fewer of them, and fewer people would listen to them, if they would first take time to study some of the work done by committees.
Je pense qu'ils seraient moins nombreux et que moins de gens les écouteraient s'ils prenaient le temps d'étudier le travail que font les comités.