Traduction de «fewer options than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

A rare subtype of type 1 autosomal dominant cerebellar ataxia with characteristics of cerebellar ataxia, tremor and cognitive impairment. Prevalence is unknown. Fewer than 80 patients affected by the disease have been identified to date. Age of onset
ataxie spinocérébelleuse type 15/16

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service
Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Where a Member State makes use of the option provided for in Article 42(5) of Regulation (EC) No 1782/2003, it may in particular allocate, upon request, in accordance with this Article, payment entitlements to farmers, in the areas concerned, who declare fewer hectares than the number corresponding to payment entitlements they would be or would have been allocated in accordance with Article 43 of that Regulation.
1. Lorsqu'un État membre fait usage de la faculté prévue à l'article 42, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1782/2003, il peut notamment octroyer, sur demande, conformément au présent article, des droits au paiement aux agriculteurs des zones concernées qui déclarent moins d'hectares que le nombre correspondant aux droits au paiement qui leur seraient ou leur auraient été attribués conformément à l'article 43 dudit règlement.

Senator Biron: If these options were exercised and this led to a decline in the value of the stock, will the impact be such that shareholders will refuse management's request to grant stock options, or only agree to fewer options than requested?
Le sénateur Biron: Croyez-vous que l'impact des options, lorsqu'elles sont exercées et qu'elles amènent une diminution de la valeur des actions, va faire en sorte que les actionnaires refuseront ou diminueront la demande de l'émission d'options par la direction?

Workers generally have less flexibility and fewer options than other creditors and investors, yet they have historically been given low priority in the sharing of available assets.
Les travailleurs ont généralement moins de marge de manœuvre et moins de possibilités que les autres créanciers et investisseurs, et pourtant ce sont ceux qui depuis toujours viennent au dernier rang lorsqu'il s'agit de répartir les éléments d'actif disponibles.

However, operational costs in the future may be higher than for carbon free options and gas fired power stations might run for fewer hours.
Cependant, les coûts d'exploitation dans le futur pourraient être plus élevés que pour les options sans émission de carbone, et les centrales électriques à gaz pourraient fonctionner pendant un nombre d'heures moins élevé.

Canadian exporters, then, have fewer trade finance options than their foreign competition.
Les exportateurs canadiens disposent donc de moins d'options de financement que leurs concurrents étrangers.

Since early school leavers finish school with fewer skills than those who stay on, they have considerably fewer options when it comes to entering the labour market and often end up taking low-paid, precarious jobs, with little possibility for development.
Comme les jeunes quittant l'école prématurément en sortent avec moins de compétences que ceux qui y restent, ils disposent de perspectives beaucoup plus restreintes à l'entrée sur le marché du travail et finissent souvent par accepter des emplois précaires faiblement rémunérés, offrant peu de possibilités de développement.

If these territorial units together constitute 5% or less of the national population of the relevant animals, then these statistics are optional for territorial units having fewer than:
Si l’ensemble de ces unités territoriales constituent 5 % ou moins de la population nationale des animaux concernés, ces statistiques sont alors optionnelles pour les unités territoriales comprenant moins de:

We tend to negotiate with clients to give them as many options as possible, rather than fewer options (1715) [English] Mrs. Anne Kothawala: I'm sorry, I haven't responded to any of those shots by Mr. Cornellier across the bows of newspapers, but I just want to clarify a few things.
On a plutôt tendance à négocier avec la personne pour qu'elle ait le maximum de possibilités, pas le moins de possibilités (1715) [Traduction] Mme Anne Kothawala: Je n'ai pas encore réagi aux flèches de M. Cornellier à l'endroit des journaux, mais j'aimerais apporter quelques précisions.

Information for employees in enterprises with fewer than 10 employees is optional.
Les informations concernant les salariés des entreprises employant moins de dix salariés sont facultatives.

I think that it would help everybody, but mainly the small saver and the smaller funds that have fewer options than we do.
À mon avis, porter cette limite à 30 p. 100 ne poserait pas de problème. Je pense que ce serait utile pour tout le monde, mais surtout pour les petits épargnants et les petits fonds qui ont moins d'options que nous.